En esta página
Tus necesidades y este modelo
¿Se ajusta a tus prioridades?
¿Puede la 4600 básica de EE. UU. imprimir documentos Legal en color desde sus bandejas 600-sheet incluidas?
Cumple los requisitos si se habilitan las referencias a modelos anteriores y se deja flexible la selección de conexión, siempre que se disponga de un equipo compatible con puerto paralelo antiguo, el cable real de conector C IEEE-1284 y un controlador utilizable. Ambas bandejas incluidas deben contener papel normal Legal para disponer de toda la reserva de 600-sheet hojas del tamaño seleccionado.
Explora esta necesidad en el buscador →¿Puedo usar la configuración incluida con una conexión USB al equipo?
No cumple el requisito de USB. La configuración base analizada es de conexión paralela tradicional; no se presupone ningún convertidor, y la tarjeta de red opcional no demuestra que se incluya USB ni Ethernet.
Explora esta necesidad en el buscador →¿Incluye la 4600 básica impresión automática a doble cara y liberación de trabajos protegidos con PIN?
No cumple ninguno de los dos requisitos. La configuración básica requiere manipular las hojas manualmente para imprimir a doble cara, y la guía original exige un disco duro instalado por separado y un controlador configurado para retener trabajos privados. Esas características opcionales o de configuraciones superiores están excluidas.
Explora esta necesidad en el buscador →Una impresora láser a color para un equipo compatible con puerto paralelo
La Color LaserJet HP 4600 básica es una impresora láser de cuatro colores con una cantidad considerable de papel incluida y una interfaz paralela tradicional para el equipo. Es un dispositivo de impresión, sin escáner, copiadora ni fax. Su idoneidad depende ante todo de la conexión real al equipo y de que haya un controlador compatible, no simplemente de encontrar un cartucho que encaje.
La ficha exacta de HP en EE. UU. identifica C9660A#ABA y la marca como descatalogada. Este análisis cubre la configuración documentada de baja tensión para EE. UU.: el manual original especifica 100–127 V a 50/60 Hz para esa versión, por separado de los modelos 220–240-V. Comprueba la placa y el estado reales; la guía no respalda convertir la tensión de funcionamiento.
Distingue la configuración básica de sus modelos relacionados
La 4600 básica incluye una bandeja multipropósito 100-sheet Tray 1 y una bandeja 500-sheet Tray 2, con 96 MB de RAM. La bandeja adicional 500-sheet Tray 3 es opcional. La dtn incluye más capacidad de manejo de papel y memoria; la hdn añade un disco duro. Esos sufijos corresponden a configuraciones distintas.
La impresión dúplex automática no está incluida en el modelo básico. La guía original la menciona en configuraciones superiores, incluida su descripción de la 4600n exclusiva de Europa y la familia dn/dtn/hdn. Ese nombre regional inusual es motivo para comprobar la identidad completa, en lugar de deducir las funciones basándose únicamente en un sufijo conocido.
La afirmación introductoria general de la guía sobre los puertos de red debe leerse junto con su tabla específica de conectividad: la tarjeta de red EIO es opcional para el modelo base y estándar en los modelos relacionados con red enumerados. Una ranura de expansión no equivale a una conexión Ethernet incluida. Del mismo modo, el conector FIR no es un receptor infrarrojo incluido; el accesorio es opcional.
Asegúrate de tener claro el tipo de conexión paralela antes de comprar
La conexión documentada al equipo utiliza un cable paralelo bidireccional IEEE-1284-compliant con un conector C en la impresora. La guía permite un cable de hasta diez metros y describe la comunicación bidireccional de estado compatible con el controlador. El equipo anfitrión debe disponer de una conexión paralela compatible y de un controlador de impresión utilizable.
Este análisis no presupone ningún convertidor USB a paralelo. Un requisito de USB no corresponde a la configuración incluida, ni tampoco un requisito de Ethernet sin el hardware de red adicional. El buscador de compra puede mostrar esta impresora anterior si la conexión se deja flexible, pero su recomendación exige explícitamente un equipo y un cable paralelos tradicionales.
El original admite emulación PCL 6, PCL 5c y PostScript 3. Comprueba el equipo y las aplicaciones actuales concretos, incluida la orientación de página, las opciones de color y la alimentación manual. La documentación de 2002 describe capacidades; no garantiza que exista una instalación funcional para un sistema operativo actual.
Usa las 600 hojas incluidas para el tamaño que hayas cargado
Carta, Legal y A4 están admitidos explícitamente en ambas bandejas de impresión incluidas. Por tanto, cada tamaño seleccionado puede usar las 600 hojas normales completas si ambas bandejas contienen ese papel. Si se reserva una bandeja para formularios o sobres, la cantidad disponible se reduce. La capacidad de salida boca abajo de 250-sheet es un límite distinto, por lo que cargar las bandejas al máximo no significa que la pila de salida desatendida pueda ser igual de grande.
La capacidad de papel normal se basa en papel de 75-g/m²: 100 hojas en Tray 1 y 500 in en Tray 2. Tray 1 admite un intervalo de gramaje de papel normal más amplio que Tray 2. Los límites para pilas de papel satinado son distintos, y a los soportes más gruesos no se les deben atribuir las cantidades de hojas normales.
Carga Tray 1 con la cara imprimible hacia abajo y las guías apenas en contacto con la pila, por debajo de las pestañas y las marcas de carga. Para Tray 2, ajusta la guía posterior, presiona la placa elevadora hasta que encaje, coloca las guías de anchura y carga el papel con la cara imprimible hacia arriba, por debajo de las pestañas delanteras de las esquinas. No abras ni rellenes las bandejas durante la impresión.
Configura el tamaño y el tipo reales en Paper Handling y hazlos coincidir con los del trabajo en el controlador. Tray 1 configurada como Size ANY y Type ANY se comporta de forma distinta de una bandeja asignada a un papel específico. Para imprimir un sobre ocasional, selecciona su tamaño real y usa Tray 1; el original permite hasta 20 sobres adecuados, boca abajo y con el extremo del franqueo entrando primero hacia la impresora. Se excluyen los sobres con ventanas, cierres, adhesivo expuesto o daños.
La impresión a doble cara requiere una secuencia manual deliberada
El procedimiento del manual para los modelos sin dúplex automático comienza imprimiendo las páginas pares. Si el documento tiene un número impar de páginas, añade una hoja en blanco al fondo de la pila de salida. Después selecciona Manual Feed y Manually Print on 2nd Side, solicita las páginas impares y espera a que aparezca MANUALLY FEED antes de cargar Tray 1.
Las caras ya impresas deben quedar hacia arriba. Para encuadernación vertical tipo libro, introduce primero el borde superior; para encuadernación vertical tipo calendario, introduce primero el borde inferior. La orientación para encuadernaciones horizontales tiene instrucciones propias para izquierda y derecha. Sigue las instrucciones de encuadernación y el controlador compatibles, en vez de aplicar el procedimiento de dúplex automático de otra generación.
El almacenamiento y los consumibles requieren comprobaciones propias
En esta familia de impresoras existen trabajos privados reales con PIN, pero el original exige explícitamente un disco duro instalado y un controlador configurado correctamente para retener trabajos. La configuración básica analizada no incluye ese disco, por lo que no cumple el requisito de liberación mediante PIN incluida. Una función genérica con PIN en la lista de la familia no elimina el requisito de hardware.
Los números de consumibles originales son C9720A negro, C9721A cian, C9722A amarillo y C9723A magenta. El kit de transferencia de imagen y los kits de fusor específicos para cada tensión son consumibles de servicio independientes. Comprueba su estado junto con el de los cartuchos; los ejemplos nominales de cartuchos no determinan el contenido restante instalado ni el coste de documentos reales.
HP especifica una velocidad del motor de hasta 17 ppm en Carta a una cara, y por separado 16 en A4. No se ha establecido un intervalo mensual recomendado en las secciones exactas analizadas, por lo que se desconoce. Las dimensiones publicadas del cuerpo básico son aproximadamente 17.97 inches de ancho, 18.91 de fondo y 22.30 de alto, con un peso aproximado de 80.03 lb con consumibles. Deja espacio adicional para las bandejas, la cubierta, los cables y el mantenimiento, y comprueba que la unidad real no se haya modificado para formar una configuración distinta.
Detalles clave de un vistazo
| Impresión en color | Sí |
|---|---|
| Escáner | No |
| Copiado | No |
| Fax | No |
| Escáner plano | No |
| Alimentador automático de documentos | No |
Más especificaciones y detalles de configuración
| Impresión automática a doble cara | No |
|---|---|
| Escaneo automático a doble cara | No |
| Escaneo a doble cara en una sola pasada | No |
| Escaneo en color | No |
| Manipulación de sobres según las instrucciones | Sí |
| Impresión admitida con liberación mediante PIN | No |
| Capacidad incluida para papel común | 600 hojas |
| Velocidad declarada de impresión monocromática a una cara en Carta | 17 páginas/min |
| Velocidad declarada de impresión a una cara en color en tamaño Letter | 17 páginas/min |
| Ancho del cuerpo del equipo | 17.97 in |
| Profundidad del cuerpo del equipo | 18.91 in |
| Altura del cuerpo del equipo | 22.3 in |
| Peso del equipo | 80.03 lb |
| Motor de imagen | láser |
Consulta las instrucciones del modelo exacto para conocer los límites operativos, el equipo incluido y las diferencias entre versiones.
Detalles del papel, el software y la configuración
Condiciones de la velocidad de impresión
La configuración básica original en inglés declara una salida láser de cuatro colores de hasta 17 ppm en Carta a una cara y, por separado, 16 A4 ppm. No hay resultados medidos ni velocidades dúplex inferidas en ipm. En las secciones exactas del original analizadas no se establecieron ni el intervalo mensual recomendado ni el ciclo de trabajo máximo; se excluyen los cálculos comunitarios de vida útil y las recomendaciones sobre modelos no relacionados.
Manejo del papel
Las bandejas incluidas 100-sheet Tray 1 y 500-sheet Tray 2 suman 600 hojas normales según el gramaje original de 75-g/m². Las filas originales de tamaños estándar confirman Carta, Legal y A4 en ambas bandejas, así que la capacidad para el tamaño seleccionado presupone que ambas contienen ese papel. Se excluye la Tray 3 opcional; la capacidad de salida, de 250, es independiente. El intervalo para papel normal de Tray 1 es 60–163 g/m², frente a 60–105 g/m² de Tray 2; los límites para papel satinado son distintos. Carga Tray 1 con la cara imprimible hacia abajo, las guías apenas en contacto y el papel por debajo de las pestañas y marcas de carga. Tray 2 usa la guía posterior de longitud, la placa elevadora bloqueada y las guías de anchura; carga el papel con la cara imprimible hacia arriba, por debajo de las pestañas delanteras de las esquinas. No rellenes las bandejas durante la impresión. Haz coincidir el tamaño y tipo del controlador y Paper Handling del panel; Tray 1 configurada como ANY/ANY se comporta de forma distinta de una bandeja ajustada para un papel específico. Los sobres adecuados se cargan únicamente en Tray 1, hasta 20 de no más de 105 g/m², boca abajo y con el extremo del franqueo hacia la impresora; se excluyen los sobres con ventanas, cierres, adhesivo expuesto o daños. Para imprimir a doble cara manualmente, imprime primero las páginas pares, añade una hoja en blanco al fondo si el documento tiene un número impar de páginas, selecciona Manual Feed y Manually Print on 2nd Side y, después, imprime las impares. Cuando aparezca MANUALLY FEED, vuelve a cargar las hojas impresas con la cara hacia arriba en Tray 1: para encuadernación vertical tipo libro, primero el borde superior; para tipo calendario, primero el borde inferior. La orientación horizontal tiene instrucciones distintas. No se incluye dúplex automático.
Configuración del escaneo
Impresora láser a color básica, solo de impresión. No se ha establecido que incluya escáner, cristal plano, alimentador de documentos, copiadora ni fax; las bandejas de salida y de soportes de impresión no sirven para escanear. No hay un plan de funcionamiento para el escaneo.
Conexiones con ordenadores y dispositivos móviles
La conexión incluida al equipo es paralela bidireccional tradicional IEEE-1284 y requiere una conexión paralela compatible en el equipo anfitrión, el cable real de impresora con conector C y un controlador adecuado. El original permite un cable de hasta diez metros. El primer párrafo de configuración menciona de forma general puertos paralelos y de red, pero la tabla específica de características indica que la tarjeta de red EIO es opcional en el modelo base y estándar en los modelos relacionados con red enumerados. Las ranuras EIO no son una conexión Ethernet incluida, y el conector FIR no es el accesorio receptor C4103A opcional. No se inventa un puerto USB al equipo ni un convertidor USB. El conjunto de conexiones indicado se deja deliberadamente vacío para este plan paralelo real; solo una selección de conexión flexible puede utilizarlo. Los requisitos seleccionados de USB, Ethernet, Wi-Fi o Wi-Fi Direct no se cumplen. No se incluye conexión móvil ni una vía que dependa exclusivamente de un accesorio.
Consumibles y rendimientos declarados
El original especifica C9720A negro, C9721A cian, C9722A amarillo y C9723A magenta. El kit de transferencia de imagen C9724A y los fusores C9725A para 110 V o C9726A para 220 V son componentes de servicio independientes; hazlos coincidir con la tensión real. Un ejemplo genérico del original promedia 8,000 páginas con una cobertura del cinco por ciento, sin diferenciar todos los cartuchos. No se presenta como rendimiento exacto de negro o de cada color ni como resultado ISO. No se indican precios, contenido restante instalado ni cantidades reales de documentos garantizadas. El original autentica los cartuchos, desaconseja los consumibles que no sean de HP y limita la garantía por los daños que estos causen; no se aplica ninguna política posterior de vida útil de HP+. No se inventa ningún procedimiento para omitir mensajes de autenticación.
Software y asistencia
El original admite emulación PCL 6, PCL 5c y PostScript 3; comprueba que haya un controlador compatible y utilizable para el equipo actual concreto. La documentación de la época no garantiza compatibilidad con los sistemas operativos actuales. La sección sobre retención de trabajos exige explícitamente un disco duro instalado y un controlador configurado correctamente. El disco del modelo básico es opcional, por lo que no es cierto que se incluya impresión con PIN, pese al resumen de funciones de la familia. Los procedimientos de trabajo privado con disco opcional y PIN de cuatro dígitos, y de recuperación de trabajos por nombre, describen un requisito de actualización, no una función estándar incluida. La liberación mediante PIN no se atribuye al modelo hdn ni a la memoria RAM por sí sola. Se conservan las instrucciones reales para imprimir manualmente a doble cara y para la orientación de encuadernación. La compatibilidad con AirPrint y Mopria sigue siendo desconocida.
Versión eléctrica y configuración
El modelo exacto estadounidense C9660A#ABA figura explícitamente como descatalogado y requiere activar la opción para referencias a modelos anteriores. La columna de baja tensión original especifica 100–127 V a 50/60 Hz, a diferencia de 220–240 V; comprueba la placa y no conviertas la tensión. El cuerpo básico de 456×480×566-mm corresponde a 17.97 W×18.91 de fondo×22.30 de alto, en pulgadas, aproximadamente 36.3 kg/80.03 lb con consumibles. La bandeja opcional Tray 3 aumenta la altura y el peso, y no está incluida. Comprueba el estado real, la tarjeta EIO, el disco, el dúplex y los accesorios de alimentación, además de la compatibilidad del equipo con puerto paralelo. Deja espacio para las bandejas, las cubiertas, los cables y el mantenimiento. No se garantiza la existencia de unidades disponibles, su fiabilidad probada ni el estado indicado por el vendedor.
Fuentes de esta evaluación
Encuentra una impresora para tus tareas habituales.
Busca la combinación adecuada de impresión en color, escaneo, conexiones y manejo del papel; después compara los modelos exactos.