En esta página
Tus necesidades y este modelo
¿Se ajusta a tus prioridades?
¿Puede una oficina pequeña imprimir automáticamente a doble cara documentos Legal por Ethernet para 1,500 páginas al mes con 260 hojas estándar?
Cumple los requisitos con las referencias de modelos anteriores activadas, un controlador HP compatible y las bandejas estándar principal y prioritaria documentadas. Legal aparece en ambas tablas de tamaños para impresión a doble cara, y 1,500 está dentro del rango mensual recomendado de 200–2,000.
Explora esta necesidad en el buscador →¿Puede un teléfono Android compatible imprimir directamente en tamaño Carta sin un router compartido, usando el complemento Mopria?
Cumple los requisitos mediante la señal documentada de Wi-Fi Direct y un dispositivo Android compatible con el complemento de impresión móvil Mopria. Este plan no confirma el dúplex automático con esa configuración móvil.
Explora esta necesidad en el buscador →¿El mero hecho de que admita AirPrint confirma el dúplex automático en tamaño Carta mediante el mismo plan de Wi-Fi?
No cumple ese requisito combinado. La guía original advierte que el dúplex automático puede no estar disponible mediante AirPrint; la capacidad de dúplex confirmada con el controlador HP se trata en un plan separado. Se trata de una combinación no confirmada en la documentación, no de una afirmación de que la impresora carezca de mecanismo dúplex.
Explora esta necesidad en el buscador →Gestión del papel en una impresora antigua solo de impresión
La LaserJet Pro HP M118dw es una opción que vale la pena considerar para una pequeña oficina monocromática cuya tarea principal sea producir documentos. El modelo estadounidense revisado 4PA39A#BGJ está descatalogado, así que se presenta como referencia de un modelo anterior, no como una afirmación de disponibilidad actual en tiendas. Su combinación útil incluye impresión automática estándar a doble cara, una bandeja principal de gran capacidad y conexiones por cable e inalámbricas. Puede encargarse de la correspondencia diaria, las facturas y documentos Legal más extensos sin necesitar un accesorio dúplex opcional.
El alcance sigue siendo limitado. Es una impresora láser en blanco y negro sin escáner de documentos, copiadora ni hardware de fax. La descripción LED de sus especificaciones se refiere al panel de control; no significa que el motor de impresión sea LED ni que incorpore una pantalla a color. Del mismo modo, no debe confundirse las funciones de la aplicación móvil con un medio para introducir originales de papel en la máquina. Si escanear la documentación recibida forma parte de la misma tarea esencial, necesitará un escáner aparte u otro dispositivo.
La bandeja principal y la alimentación prioritaria sirven para trabajos distintos
La configuración de papel estándar combina una bandeja de entrada principal 250-sheet con una prioritaria 10-sheet. HP clasifica la capacidad para papel normal de ambas bandejas con papel de 75 g/m². Las tablas de orientación de ambas bandejas incluyen expresamente Carta, Legal y A4, incluso para trabajos a doble cara. Por tanto, la entrada estándar combinada es de 260 hojas para esos formatos documentados de papel normal; la pequeña abertura prioritaria no es una expansión opcional de 250-sheet.
En la práctica, la bandeja principal puede contener el papel normal de oficina mientras la alimentación prioritaria resuelve una interrupción breve. Para imprimir sobres, seleccione el tamaño de sobre apropiado, el tipo de soporte Sobre y la opción de alimentación manual documentada en el controlador. La guía permite hasta diez sobres en cualquiera de las dos bandejas. Ese límite para un soporte distinto no debe confundirse con la capacidad mucho mayor para papel normal, y los sobres no justifican dar por sentado que admiten dúplex automático.
El papel tamaño Carta, A4 o de menor tamaño permite cerrar la puerta de la bandeja principal. El papel Legal, más largo, requiere espacio adicional. La guía original indica que el cuerpo cerrado mide 14.5 inches de ancho, 16 de profundidad y 8.8 de alto, y pesa 15.2 libras con los cartuchos. Completamente abierta, alcanza 24.6 inches de profundidad y 14.1 de altura. Deje espacio delante para cargar papel y encima de la unidad para los consumibles; no considere las dimensiones cerradas como el espacio total necesario para instalarla.
Elija el método de impresión antes de confiar en el dúplex
Un ordenador compatible puede conectarse mediante Hi-Speed USB 2.0. Una oficina compartida puede usar en su lugar Gigabit Ethernet estándar o el Wi-Fi integrado. Las instrucciones compatibles para el controlador HP permiten el dúplex automático; las tablas de la guía para las bandejas y la impresión a doble cara incluyen Carta, Legal y A4. Configure la encuadernación y el soporte correcto en el controlador que vaya a utilizar; el número de páginas de un documento no configura por sí solo el recorrido del papel.
AirPrint está documentado para dispositivos Apple conectados a la misma subred de red. Sin embargo, hay una salvedad importante: las instrucciones originales de dúplex para OS X dicen que la función automática está disponible con el controlador de impresión HP y que quizá no esté disponible mediante AirPrint. Por consiguiente, la presencia de AirPrint y del hardware dúplex no demuestra que todas las aplicaciones AirPrint ofrezcan impresión a doble cara. Si el dúplex sin controlador es esencial, compruebe que esa combinación funcione; esta reseña la mantiene como no confirmada.
Wi-Fi Direct real ofrece otra forma de imprimir sin una red de router compartido. La guía describe específicamente dispositivos Android compatibles que usan HP Print Service o el complemento Mopria, además de ordenadores compatibles con un controlador HP. Algunos dispositivos móviles deben cambiar a la señal inalámbrica de la impresora y volver a conectarse a su red habitual después. La contraseña o el PIN de conexión de Wi-Fi Direct autoriza esa conexión; no es un PIN para retener un documento confidencial en la impresora y liberarlo de forma segura.
Compruebe por separado la carga de trabajo y los consumibles
La velocidad máxima de HP en una sola cara es de 30 páginas tamaño Carta por minuto, y de 28 A4 por separado. Ninguna de las dos cifras es un resultado medido aquí ni una velocidad de dúplex. Para planificar la carga de trabajo habitual, use las 200 a 2,000 páginas mensuales recomendadas, no la cifra mucho mayor del ciclo de trabajo máximo de 20,000 páginas. Una bandeja que reduce la frecuencia de recarga no demuestra por sí sola que la impresora esté diseñada para funcionar cada mes al máximo de su ciclo de trabajo.
La M118dw utiliza sus propias opciones de tóner HP 94A CF294A o de alto rendimiento 94X CF294X, con rendimientos declarados de alrededor de 1,200 y 2,800 páginas, respectivamente. El cartucho inicial original rinde alrededor de 1,000 páginas. Su tambor de imagen independiente HP 32A CF232A tiene una duración declarada diferente, de alrededor de 23,000 páginas. El manual compartido de la familia también enumera los cartuchos 30A y 30X para otros modelos; esas entradas adyacentes no deben sustituir a las del modelo M118dw-specific.
Antes de confiar en una unidad antigua, compruebe el estado real del tóner y el tambor, la disponibilidad actual de controladores y el firmware. Las referencias históricas a la impresión en la nube no garantizan que el servicio siga activo. La especificación eléctrica estadounidense revisada es de 110–127 voltios a 50–60 Hz; consulte la etiqueta de características si evalúa una máquina importada o de segunda mano. Si se cumplen esas condiciones, su mejor uso es imprimir documentos monocromáticos en una oficina pequeña mediante un controlador compatible, sobre todo si son importantes el dúplex automático y el manejo de papel Legal.
Detalles clave de un vistazo
| Impresión en color | No |
|---|---|
| Escáner | No |
| Copiado | No |
| Fax | No |
| Escáner plano | No |
| Alimentador automático de documentos | No |
Más especificaciones y detalles de configuración
| Impresión automática a doble cara | Sí |
|---|---|
| Escaneo automático a doble cara | No |
| Escaneo a doble cara en una sola pasada | No |
| Escaneo en color | No |
| Manipulación de sobres según las instrucciones | Sí |
| Apple AirPrint | Sí |
| Impresión Mopria | Sí |
| Mínimo mensual recomendado | 200 páginas |
| Máximo mensual recomendado | 2000 páginas |
| Ciclo de trabajo mensual máximo | 20000 páginas |
| Capacidad incluida para papel común | 260 hojas |
| Velocidad declarada de impresión monocromática a una cara en Carta | 30 páginas/min |
| Ancho del cuerpo del equipo | 14.5 in |
| Profundidad del cuerpo del equipo | 16 in |
| Altura del cuerpo del equipo | 8.8 in |
| Peso del equipo | 15.2 lb |
| Motor de imagen | láser |
Consulta las instrucciones del modelo exacto para conocer los límites operativos, el equipo incluido y las diferencias entre versiones.
Detalles del papel, el software y la configuración
Condiciones de la velocidad de impresión
Velocidad máxima de una cara declarada por el fabricante: 30 páginas tamaño Carta por minuto, y 28 A4 por separado; no es una velocidad de dúplex ni un resultado de una prueba realizada aquí.
Manejo del papel
Entrada principal 250-sheet y prioritaria 10-sheet incluidas, clasificadas para papel de 75 g/m². Las tablas de ambas bandejas de la guía admiten Carta, Legal y A4 para impresión a una y dos caras, con un total de 260 hojas estándar de papel normal. La puerta de la bandeja principal puede cerrarse con papel Carta/A4 o de menor tamaño; deje espacio para extenderla cuando use Legal. Cada bandeja admite hasta 10 sobres con la configuración documentada de alimentación manual en el controlador.
Configuración del escaneo
La función exacta es solo de impresión. Una aplicación de teléfono no aporta hardware de escáner, copiadora ni fax; el dúplex automático se aplica a la salida impresa.
Conexiones con ordenadores y dispositivos móviles
USB 2.0 estándar, Gigabit Ethernet, Wi-Fi integrado 802.11b/g/n y Wi-Fi Direct real. El dúplex mediante controlador y AirPrint son opciones distintas: las instrucciones originales para OS X advierten que quizá no esté disponible el dúplex mediante AirPrint. La compatibilidad con el complemento Mopria de Wi-Fi Direct está documentada para dispositivos Android compatibles.
Consumibles y rendimientos declarados
El tóner inicial original tiene un rendimiento declarado de aproximadamente 1,000 páginas. Los repuestos exactos M118dw son HP 94A CF294A, con un rendimiento aproximado de 1,200, o 94X CF294X, con aproximadamente 2,800 páginas; el tambor 32A CF232A independiente rinde aproximadamente 23,000 páginas. Las cifras de rendimiento del fabricante varían según el uso y no indican cuánto consumible queda ni el coste de uso actual. No sustituya estos modelos por la lista de la familia adyacente M203 30A/30X.
Software y asistencia
Compruebe que haya un controlador HP compatible actualmente y verifique el firmware real. Las instrucciones originales para OS X vinculan el dúplex automático al controlador de impresión HP y advierten que AirPrint puede no incluirlo. Las menciones antiguas de HP ePrint y Google Cloud Print son referencias a servicios históricos. El PIN utilizado para conectarse a Wi-Fi Direct no sirve para liberar mediante PIN un trabajo de impresión retenido.
Versión eléctrica y configuración
El modelo estadounidense revisado 4PA39A#BGJ especifica 110–127 V CA, 50/60 Hz; consulte la etiqueta de características. El cuerpo, según la guía original, mide 14.5 × 16 × 8.8 inches y pesa 15.2 lb con los cartuchos; completamente abierto, alcanza 14.5 × 24.6 × 14.1 inches. Deje espacio delante para cargar papel y acceder a los cartuchos.
Fuentes de esta evaluación
Encuentra una impresora para tus tareas habituales.
Busca la combinación adecuada de impresión en color, escaneo, conexiones y manejo del papel; después compara los modelos exactos.