Sur cette page
Vos besoins et ce modèle
Ce modèle répond-il à vos priorités ?
Le modèle américain de base 4600 peut-il imprimer des documents Legal couleur depuis ses bacs 600-sheet inclus ?
C’est possible si l’option de référence aux anciens modèles est activée et que le choix de connexion reste flexible, à condition de disposer d’un ordinateur ancien compatible avec le port parallèle, du véritable câble à connecteur C IEEE-1284 et d’un pilote utilisable. Les deux bacs inclus doivent contenir du papier ordinaire Legal pour atteindre la réserve de 600-sheet feuilles au format sélectionné.
Explorez ce besoin dans le comparateur →Puis-je utiliser la configuration incluse avec une connexion USB à l’ordinateur ?
Ne répond pas à l’exigence USB. La configuration de base évaluée utilise une connexion parallèle ancienne ; aucun convertisseur USB n’est supposé, et la carte réseau en option ne signifie pas que l’USB ou Ethernet est inclus.
Explorez ce besoin dans le comparateur →Le modèle de base 4600 inclut-il l’impression recto verso automatique et la libération des tâches protégée par code PIN ?
Ne répond à aucune des deux exigences. La configuration de base nécessite une gestion manuelle du recto verso, et le guide d’origine exige un disque dur installé séparément ainsi qu’un pilote configuré pour la conservation des tâches privées. Ces fonctions, propres aux configurations supérieures ou en option, sont exclues.
Explorez ce besoin dans le comparateur →Une imprimante laser couleur pour un ordinateur compatible doté d’un port parallèle
L’imprimante HP Color LaserJet 4600 de base est une imprimante laser quatre couleurs dotée d’une importante réserve de papier fournie et d’une ancienne interface parallèle pour ordinateur. Elle sert uniquement à imprimer : elle ne dispose ni d’un scanner, ni d’un copieur, ni d’un télécopieur. Son adéquation dépend d’abord de la connexion réelle à l’ordinateur et de la disponibilité d’un pilote compatible, pas simplement de la présence d’une cartouche adaptée.
La référence américaine exacte de HP est C9660A#ABA et le produit est indiqué comme retiré du marché. Cet avis porte sur la configuration basse tension américaine documentée : le manuel d’origine précise 100–127 V à 50/60 Hz pour cette version, à distinguer des modèles 220–240-V. Vérifiez la plaque signalétique réelle et l’état de l’appareil ; le guide ne permet pas de convertir la tension de fonctionnement.
Distinguez la configuration de base de celle de ses modèles apparentés
Le modèle de base 4600 comprend un bac multifonction 100-sheet (bac 1) et un bac 500-sheet (bac 2), avec 96 Mo de mémoire vive. Le bac supplémentaire 500-sheet (bac 3) est en option. Le modèle dtn offre davantage de capacités de gestion du papier et de mémoire ; le hdn ajoute un disque dur. Ces suffixes désignent des configurations distinctes.
L’impression recto verso automatique n’est pas incluse sur le modèle de base. Le guide d’origine la mentionne dans les configurations supérieures, notamment dans sa description 4600n réservée à l’Europe et dans la gamme dn/dtn/hdn. Cette appellation régionale inhabituelle incite à vérifier l’identité complète du produit plutôt qu’à déduire ses fonctions à partir d’un suffixe familier.
La mention générale des ports réseau dans l’introduction du guide doit être lue avec son tableau de connectivité détaillé : la carte réseau EIO est en option sur le modèle de base et standard sur les modèles apparentés répertoriés comme équipés du réseau. Un emplacement d’extension ne signifie pas qu’une connexion Ethernet est incluse. De même, le connecteur FIR n’est pas un récepteur infrarouge fourni ; le module est un accessoire.
Avant l’achat, vérifiez précisément la connexion parallèle
La connexion informatique documentée utilise un câble parallèle bidirectionnel IEEE-1284-compliant doté d’un connecteur C côté imprimante. Le guide d’origine autorise un câble d’une longueur maximale de dix mètres et décrit une communication bidirectionnelle de l’état prise en charge par le pilote. L’ordinateur hôte doit disposer d’une configuration parallèle compatible appropriée et d’un pilote d’impression utilisable.
Aucun convertisseur USB-parallèle n’est supposé dans cet avis. Une exigence USB ne correspond pas à la configuration incluse, pas plus qu’une exigence Ethernet sans le matériel réseau supplémentaire. L’outil de recherche d’achat peut afficher cette ancienne imprimante si le choix de connexion reste flexible, mais sa recommandation exige explicitement un ordinateur parallèle ancien et un câble.
Le guide d’origine prend en charge l’émulation PCL 6, PCL 5c et PostScript 3. Vérifiez la compatibilité avec l’ordinateur et l’application actuels, notamment l’orientation des pages, les options couleur et l’alimentation manuelle. La documentation 2002 décrit des capacités ; elle ne garantit pas qu’une installation fonctionnelle existe pour un système d’exploitation actuel.
Utilisez les 600 feuilles incluses pour le format réellement chargé
Les formats Letter, Legal et A4 sont explicitement pris en charge dans les deux bacs d’impression inclus. Chaque format sélectionné peut donc utiliser la totalité des 600 feuilles ordinaires si les deux bacs contiennent ce papier. Réserver un bac aux formulaires ou aux enveloppes réduit cette capacité. La limite distincte de sortie face vers le bas est de 250-sheet feuilles ; une entrée pleine ne signifie donc pas que la pile de sortie peut rester sans surveillance avec la même quantité.
La capacité en papier ordinaire est indiquée pour du papier de 75-g/m² : 100 feuilles dans le bac 1 et 500 in dans le bac 2. Le bac 1 accepte une plage de grammage pour les supports ordinaires plus large que le bac 2. Les limites des piles de papier glacé diffèrent ; n’appliquez pas aux supports plus épais les capacités prévues pour les feuilles ordinaires.
Chargez le bac 1 avec la face imprimable vers le bas, les guides légèrement appuyés contre la pile et le papier sous les languettes et repères de chargement. Pour le bac 2, ajustez le guide arrière, appuyez sur la plaque élévatrice jusqu’à son verrouillage, réglez les guides de largeur et chargez le papier face imprimable vers le haut, sous les languettes d’angle avant. N’ouvrez pas les bacs et n’ajoutez pas de papier pendant l’impression.
Configurez le format et le type réels dans Paper Handling, puis faites-les correspondre aux paramètres de la tâche dans le pilote. Le bac 1 réglé sur Size ANY et Type ANY fonctionne différemment d’un bac associé à un papier donné. Pour une enveloppe occasionnelle, sélectionnez son format réel et utilisez le bac 1 ; le guide d’origine autorise jusqu’à 20 enveloppes appropriées, face vers le bas, l’extrémité portant le timbre entrant en premier vers l’imprimante. Les enveloppes à fenêtre, à agrafe, à adhésif apparent ou endommagées sont exclues.
L’impression recto verso nécessite une séquence manuelle soigneusement suivie
La procédure du manuel pour les modèles sans recto verso automatique commence par l’impression des pages paires. Si le document comporte un nombre impair de pages, ajoutez une feuille vierge au bas de la pile de sortie. Sélectionnez ensuite Manual Feed et Manually Print on 2nd Side, demandez l’impression des pages impaires et attendez MANUALLY FEED avant de charger le bac 1.
Les faces déjà imprimées doivent être orientées vers le haut. Pour une reliure portrait côté livre, le bord supérieur entre en premier ; pour une reliure portrait côté calendrier, c’est le bord inférieur. Les reliures en paysage ont leurs propres orientations gauche/droite. Suivez les consignes de reliure et utilisez un pilote compatible, plutôt que d’appliquer la procédure de recto verso automatique d’une autre génération.
Le stockage et les consommables nécessitent des vérifications distinctes
Les tâches privées par code PIN existent réellement dans cette gamme d’imprimantes, mais le guide d’origine exige explicitement un disque dur installé et un pilote correctement configuré pour conserver les tâches. La configuration de base évaluée ne comprend pas ce disque et ne répond donc pas à l’exigence de libération par code PIN incluse. La présence d’une fonction PIN dans la liste générale de la gamme ne supprime pas ce prérequis matériel.
Les références de consommables d’origine sont C9720A noir, C9721A cyan, C9722A jaune et C9723A magenta. Le kit de transfert d’image et les kits de four propres à chaque tension sont des consommables de maintenance distincts. Vérifiez leur état et leur niveau, ainsi que ceux des cartouches ; les exemples de cartouches nominales ne permettent pas d’établir le niveau restant ni le coût d’impression de documents réels.
HP indique une vitesse moteur maximale de 17 ppm en Letter recto, et séparément de 16 sur A4. La plage mensuelle recommandée n’a pas été établie dans les sections exactes consultées et reste inconnue. Les dimensions publiées du boîtier de base sont d’environ 17.97 inches de largeur, 18.91 de profondeur et 22.30 de hauteur, pour un poids d’environ 80.03 lb avec consommables. Prévoyez de l’espace supplémentaire pour les bacs, les capots, le câble et l’entretien, et vérifiez que l’unité réelle n’a pas été modifiée pour devenir une autre configuration.
Caractéristiques principales en un coup d’œil
| Impression couleur | Oui |
|---|---|
| Scanner | Non |
| Copie | Non |
| Télécopieur | Non |
| Scanner à plat | Non |
| Chargeur automatique de documents | Non |
Plus de caractéristiques et de détails de configuration
| Impression recto verso automatique | Non |
|---|---|
| Numérisation recto verso automatique | Non |
| Numérisation recto verso en un seul passage | Non |
| Numérisation couleur | Non |
| Gestion des enveloppes conforme aux instructions | Oui |
| Impression avec libération par code PIN prise en charge | Non |
| Capacité incluse pour le papier ordinaire | 600 feuilles |
| Vitesse annoncée en monochrome, recto, au format Letter | 17 pages/min |
| Vitesse annoncée en couleur, en Letter, en recto | 17 pages/min |
| Largeur du boîtier | 17.97 in |
| Profondeur du boîtier | 18.91 in |
| Hauteur du boîtier | 22.3 in |
| Poids de l’appareil | 80.03 lb |
| Technologie d’impression | laser |
Consultez les instructions du modèle exact pour connaître les limites de fonctionnement, l’équipement fourni et les différences entre versions.
Détails sur le papier, les logiciels et la configuration
Conditions de vitesse d’impression
La configuration de base originale en anglais indique une sortie laser quatre couleurs à une vitesse maximale de 17 ppm en Letter recto, et séparément de 16 A4 ppm. Aucun résultat mesuré ni débit recto verso déduit en images par minute. La plage mensuelle recommandée et le cycle d’utilisation maximal ne sont pas établis dans les sections exactes du guide d’origine consultées ; les calculs de durée de vie publiés par des communautés et les recommandations concernant d’autres modèles sont exclus.
Gestion du papier
Les bacs 100-sheet (bac 1) et 500-sheet (bac 2) inclus totalisent 600 feuilles ordinaires sur la base d’origine de 75-g/m². Les lignes portant sur les formats standard confirment Letter, Legal et A4 dans les deux bacs ; la capacité au format sélectionné suppose donc que les deux contiennent ce papier. Le bac 3 en option est exclu ; la capacité de sortie est distinctement de 250. La plage de papier ordinaire du bac 1 est de 60–163 g/m², contre 60–105 g/m² pour le bac 2 ; les limites du papier glacé diffèrent. Dans le bac 1, chargez le papier face imprimable vers le bas, avec les guides légèrement appuyés contre la pile et le papier sous les languettes et repères de chargement. Le bac 2 utilise le guide arrière de longueur, une plaque élévatrice verrouillée et les guides de largeur ; chargez le papier face imprimable vers le haut, sous les languettes d’angle avant. N’ajoutez pas de papier pendant l’impression. Faites correspondre le format et le type dans le pilote et dans Paper Handling sur le panneau ; le réglage ANY/ANY du bac 1 diffère d’une configuration propre à un support. Les enveloppes appropriées vont uniquement dans le bac 1, jusqu’à 20 enveloppes d’un grammage maximal de 105 g/m², face vers le bas et extrémité portant le timbre vers l’imprimante ; les enveloppes à fenêtre, à agrafe, à adhésif apparent ou endommagées sont exclues. Pour l’impression recto verso manuelle, imprimez d’abord les pages paires, ajoutez une feuille vierge au bas de la pile si le document compte un nombre impair de pages, sélectionnez Manual Feed et Manually Print on 2nd Side, puis imprimez les pages impaires. À l’invite MANUALLY FEED, rechargez les feuilles déjà imprimées face vers le haut dans le bac 1 : en portrait, bord supérieur en premier pour une reliure côté livre, bord inférieur en premier pour une reliure côté calendrier ; suivez les consignes distinctes pour le paysage. Aucun recto verso automatique n’est inclus.
Configuration de numérisation
Imprimante laser couleur de base, destinée uniquement à l’impression. Aucun scanner, aucune vitre de numérisation, aucun chargeur de documents, copieur ou télécopieur n’est établi ; les bacs de sortie et de supports d’impression ne permettent pas de numériser. Aucun parcours de numérisation n’est prévu.
Connexions à l’ordinateur et aux appareils mobiles
La connexion informatique incluse est un port parallèle bidirectionnel IEEE-1284 ancien, qui nécessite un ordinateur hôte doté d’un port parallèle compatible, un câble d’imprimante réel à connecteur C et un pilote adapté. Le guide d’origine autorise un câble d’une longueur maximale de dix mètres. Son premier paragraphe de configuration mentionne de façon générale les ports parallèle et réseau, mais le tableau des fonctions précise que la carte réseau EIO est en option sur le modèle de base et standard sur les modèles apparentés répertoriés comme équipés du réseau. Les emplacements EIO ne constituent pas une connexion Ethernet incluse, et le connecteur FIR n’est pas le module récepteur C4103A en option. N’inventez ni port USB pour ordinateur ni convertisseur USB. Le tableau des connexions nommées est volontairement vide pour ce plan parallèle réel ; seul un choix de connexion flexible peut l’utiliser. Les exigences USB, Ethernet, Wi-Fi ou Wi-Fi Direct sélectionnées ne sont pas satisfaites. Aucune connexion mobile ni aucun accès reposant uniquement sur un accessoire n’est inclus.
Consommables et rendements annoncés
Le guide d’origine répertorie les consommables suivants : C9720A noir, C9721A cyan, C9722A jaune et C9723A magenta. Le kit de transfert d’image C9724A et les fours C9725A pour 110 V ou C9726A pour 220 V sont des éléments de maintenance distincts ; choisissez ceux correspondant à la tension réelle. Un exemple générique du guide d’origine indique une moyenne de 8,000 pages à cinq pour cent de couverture, sans distinguer chaque cartouche. Il ne s’agit ni d’un rendement exact pour le noir ou chaque couleur, ni d’un résultat ISO. Aucun prix, niveau restant installé ou nombre garanti de pages pour des documents réels n’est fourni. Le guide d’origine authentifie les cartouches, déconseille les consommables autres que HP et limite la garantie pour les dommages qu’ils causent ; aucune politique ultérieure de durée de vie HP+ n’est reprise. Aucune procédure de contournement d’un message d’authentification n’est inventée.
Logiciels et assistance
Le guide d’origine prend en charge l’émulation PCL 6, PCL 5c et PostScript 3 ; vérifiez qu’un pilote compatible et utilisable est disponible pour l’ordinateur actuel. La documentation de l’époque ne garantit pas la compatibilité avec les systèmes d’exploitation actuels. La section sur la conservation des tâches exige explicitement qu’un disque dur soit installé et que le pilote soit correctement configuré. Le disque est en option sur le modèle de base ; l’impression par code PIN n’est donc pas incluse, malgré le résumé des fonctions de la gamme. Les procédures de tâche privée avec disque en option et code PIN à quatre chiffres, ainsi que de récupération d’une tâche nommée, expliquent un prérequis de mise à niveau, et non une fonctionnalité incluse de série. La libération par code PIN ne doit pas être extrapolée à partir de la variante hdn ni de la seule mémoire vive. Les instructions du manuel concernant la séquence d’impression recto verso manuelle et le sens de reliure sont conservées. La prise en charge d’AirPrint et de Mopria reste inconnue.
Version électrique et configuration
Le produit américain exact C9660A#ABA est explicitement retiré du marché et nécessite d’activer l’option de référence aux anciens modèles. La colonne basse tension d’origine indique 100–127 V à 50/60 Hz, à distinguer de 220–240 V ; vérifiez la plaque signalétique et ne convertissez pas la tension. Le boîtier du modèle de base mesure 456 × 480 × 566-mm, soit 17.97 W × 18.91 P × 22.30 H pouces, et pèse environ 36.3 kg/80.03 lb avec les consommables. Le bac 3 en option augmente la hauteur et le poids et n’est pas inclus. Vérifiez l’état réel, la carte EIO, le disque, l’unité recto verso, les chargeurs et l’ordinateur parallèle compatible. Prévoyez de l’espace pour les bacs, les capots, les câbles et l’entretien. Aucun stock disponible, aucune fiabilité testée et aucune garantie sur l’état du vendeur.
Sources de cette évaluation
Trouvez une imprimante adaptée à votre quotidien.
Choisissez les options d’impression couleur, de numérisation, de connexion et de gestion du papier, puis comparez les modèles exacts.