Sur cette page
Vos besoins et ce modèle
Ce modèle répond-il à vos priorités ?
Un poste filaire compatible peut-il imprimer automatiquement en couleur au format Legal sur les deux faces, numériser des originaux Legal recto, copier et faxer avec 550 feuilles de papier ordinaire chargées ?
Convient si les références antérieures sont activées et si la configuration américaine documentée est utilisée. La troisième cassette incluse porte la capacité à 550 feuilles ; les originaux Legal doivent passer par le chargeur, et le fax nécessite également une ligne téléphonique adaptée. Vérifiez la présence du logiciel complet de numérisation pour ordinateur ou configurez précisément la voie d’envoi SMTP.
Explorez ce besoin dans le comparateur →La copie automatique recto verso garantit-elle la numérisation automatique recto verso vers mon ordinateur par USB ?
Ne convient pas si la numérisation recto verso est indispensable. Le menu de copie du modèle fxi prend explicitement en charge la copie de 2-sided à 2-sided, mais les instructions de numérisation vers un ordinateur consultées n’établissent pas l’envoi automatique de fichiers recto verso. Cette capacité reste inconnue et ne peut pas être déduite de la fonction de copie.
Explorez ce besoin dans le comparateur →Puis-je numériser intégralement un original Legal sur la vitre tout en utilisant Ethernet ?
Ne répond pas au besoin d’une vitre compatible Legal. La vitre accepte Letter/A4 ; les instructions d’origine indiquent explicitement que les documents Legal doivent passer par le chargeur. La connexion réseau n’agrandit pas la vitre.
Explorez ce besoin dans le comparateur →Le modèle fxi comprend la troisième cassette à papier
La HP Color LaserJet CM2320fxi est l’ancienne configuration CC435A avec impression couleur, numérisation, copie, fax analogique et emplacements pour cartes mémoire photo. Elle comprend également une deuxième cassette 250-sheet sous le bac principal 250-sheet. Avec le bac d’alimentation multifonction 50-sheet, cela lui donne 550 feuilles d’alimentation standard sans qu’il soit nécessaire d’acheter un bac d’extension.
Cette distinction compte lorsqu’on compare les modèles de la gamme. Le troisième bac est en option sur les versions n et nf, tandis qu’il est inclus avec le modèle fxi. La page américaine exacte de HP identifie la référence CC435A#ABA et la marque explicitement comme abandonnée. Cet avis porte sur la version basse tension américaine documentée ; vérifiez la plaque signalétique de l’appareil au lieu de considérer les configurations haute tension répertoriées séparément comme interchangeables.
Le modèle fxi mérite d’être envisagé pour un poste filaire déjà installé, doté d’un logiciel compatible et de suffisamment d’espace, qui a besoin d’une réserve de papier incluse plus importante. Il faut bien distinguer l’impression recto verso automatique, la copie automatique et les fonctions de numérisation depuis un ordinateur.
Prévoyez assez de place pour la configuration complète
La colonne fxi de la brochure américaine exacte indique un boîtier d’environ 19.6 inches de largeur, 19.4 de profondeur et 25.6 de hauteur, pour un poids de 76.9 lb, cartouches d’impression comprises. Ces chiffres décrivent la configuration plus haute avec sa troisième cassette incluse. Le manuel générique indique une hauteur plus faible et un poids moindre pour son modèle avec cartes mémoire ; cet avis retient les chiffres de la colonne fxi de la brochure exacte publiée ultérieurement et signale cet écart entre les sources.
Le papier Legal nécessite aussi de prévoir davantage d’espace. Lorsqu’il est chargé en Legal, la cassette principale dépasse d’environ 64 mm, soit 2.5 inches, à l’avant. Prévoyez l’accès aux entrées papier, au tiroir avant des cartouches, à la zone de sortie, au capot du scanner et aux branchements arrière ; ne mesurez pas seulement le boîtier fermé.
Les instructions de capacité d’origine indiquent du papier 20-lb/m², 50-sheet pour le bac multifonction 75-g et chaque cassette 250-sheet. Les papiers plus lourds réduisent la quantité utilisable. Chargez le papier face vers le haut, ajustez les guides contre la pile, gardez les coins à plat et ne dépassez pas les languettes de limitation du bac.
L’impression recto verso automatique est un réglage distinct de la tâche
Letter, Legal et A4 sont explicitement indiqués comme pris en charge dans les trois entrées papier. La ligne A3 n’est pas cochée et la largeur maximale indiquée est 216 mm ; la présence de A3 dans le tableau ne signifie donc pas que ce format est pris en charge.
Pour la procédure Windows documentée d’impression automatique recto verso, sélectionnez Imprimer sur les deux faces dans Finition. La brochure américaine indique explicitement la prise en charge des formats Letter et Legal par l’unité recto verso automatique. L’impression A4 est confirmée, tandis que le recto verso automatique au format A4 n’est pas confirmé dans la liste de formats retenue pour cet avis. Les instructions d’origine précisent que le recto verso automatique nécessite du papier adapté de 60 à 163 g/m².
Utilisez les enveloppes pour une tâche distincte en recto uniquement, avec le format et le type de support réels définis dans le pilote. Une fabrication compatible avec l’impression laser est importante : évitez les agrafes, fenêtres, enveloppes endommagées et adhésifs inadaptés à la chaleur de l’unité de fusion. Les indications d’origine sur la capacité en enveloppes se contredisent ; cet avis ne présente donc aucun des chiffres les plus élevés comme une capacité garantie.
Choisissez le chargeur ou la vitre avant de commencer la numérisation
La vitre du scanner accepte les formats Letter et A4. Pour les documents Legal, les instructions de numérisation d’origine exigent explicitement l’utilisation du chargeur automatique de documents. Celui-ci peut contenir jusqu’à 50 originaux ; la note de capacité indique des supports de 80-g/m² ou 20-lb, indépendamment des caractéristiques de l’alimentation en papier vierge.
Placez les originaux dans le chargeur face vers le haut, bord supérieur en premier, la première page sur le dessus. Déployez le support pour les pages plus longues que Letter ou A4 et ajustez les guides sans les serrer excessivement. Utilisez la vitre pour les photos, les pages fragiles et les petits originaux ; retirez les agrafes, trombones et résidus de correcteur avant de charger les documents ordinaires.
La copie automatique recto verso est documentée pour le modèle fxi avec cartes mémoire. Le menu Copie, Options puis Copie 2-sided propose un choix de 2-sided à 2-sided, suivi de Démarrer copie noir ou Démarrer copie couleur. Cela confirme cette procédure de copie particulière. Les instructions de numérisation vers un ordinateur consultées n’établissent pas l’envoi automatique recto verso via HP LaserJet Scan ou HP Director ; cette méthode et la numérisation en un seul passage restent donc à confirmer.
La numérisation depuis un ordinateur et l’envoi autonome de courriels ont des prérequis différents
Les interfaces informatiques sont le port USB 2.0 et la connexion Ethernet 10/100 intégrée. Pour l’USB, branchez le câble A-vers-B lorsque le programme d’installation le demande. Pour Ethernet, connectez le câble réseau, imprimez une page de configuration et installez l’appareil à l’adresse IP indiquée. Cette configuration exacte ne comporte pas de Wi-Fi intégré.
Les logiciels compatibles HP LaserJet Scan sous Windows, HP Director sur Mac et les logiciels TWAIN ou WIA documentés permettent la numérisation depuis un ordinateur. Les listes historiques de systèmes d’exploitation ne garantissent pas la compatibilité avec un appareil actuel. Les destinations Numériser vers du panneau nécessitent également l’installation complète du logiciel, HP ToolboxFX en cours d’exécution et l’ordinateur cible allumé ; programmez les destinations avant de sélectionner Choisir un ordinateur.
Le modèle fxi prend également en charge l’envoi autonome de numérisations par courriel via une passerelle SMTP configurée. Définissez la passerelle, le port et les autres paramètres réseau, puis sélectionnez Envoyer un e-mail dans le menu Numériser. Il s’agit d’un envoi de courriel via un serveur, et non d’une fonction d’envoi autonome garantie par le simple branchement USB. Vérifiez que le service de messagerie visé accepte la configuration documentée de l’imprimante.
La procédure de numérisation vers une carte mémoire enregistre un fichier JPEG distinct pour chaque page ; elle utilise la vitre pour une capture d’une page et le chargeur lorsque des originaux y sont placés. Ni les emplacements pour cartes photo ni la détection Bonjour ne prouvent la compatibilité AirPrint, Mopria ou la libération sécurisée des travaux par code PIN ; ces capacités restent à confirmer.
Adaptez les consommables et la charge de travail à l’appareil exact
Les cartouches sont CC530A noire, CC531A cyan, CC532A jaune et CC533A magenta. HP indique des rendements moyens en continu de 3,500 pages en noir et 2,800 pages couleur composite, conformément à la norme ISO/IEC 19798, à distinguer des valeurs de 1,200 pages annoncées pour les cartouches fournies à l’origine. La quantité de toner restant dans un appareil déjà utilisé est inconnue. Utilisez le tiroir avant pour remplacer les cartouches et évitez de toucher le tambour d’imagerie.
Le fax nécessite une ligne téléphonique adaptée ; HP recommande une ligne analogique dédiée. Une connexion USB ou Ethernet seule ne fournit pas ce service. La protection par réception de fax privés est distincte de la libération des travaux d’impression depuis un ordinateur au moyen d’un code PIN.
La brochure américaine publiée ultérieurement indique une vitesse maximale de 21 ppm en noir et en couleur au format Letter, remplaçant pour cet avis la valeur de 20-ppm indiquée dans l’ancien manuel. Le volume recommandé est de 1,000 à 2,500 pages par mois, à distinguer du cycle d’utilisation maximal de 40,000 pages. Ce sont des valeurs annoncées par le fabricant, et non des mesures de performances ou du débit recto verso.
Caractéristiques principales en un coup d’œil
| Impression couleur | Oui |
|---|---|
| Scanner | Oui |
| Copie | Oui |
| Télécopieur | Oui |
| Scanner à plat | Oui |
| Chargeur automatique de documents | Oui |
Plus de caractéristiques et de détails de configuration
| Impression recto verso automatique | Oui |
|---|---|
| Numérisation couleur | Oui |
| Gestion des enveloppes conforme aux instructions | Oui |
| Minimum mensuel recommandé | 1000 pages |
| Maximum mensuel recommandé | 2500 pages |
| Cycle d’utilisation mensuel maximal | 40000 pages |
| Capacité incluse pour le papier ordinaire | 550 feuilles |
| Capacité du chargeur de documents | 50 feuilles |
| Vitesse annoncée en monochrome, recto, au format Letter | 21 pages/min |
| Vitesse annoncée en couleur, en Letter, en recto | 21 pages/min |
| Largeur du boîtier | 19.6 in |
| Profondeur du boîtier | 19.4 in |
| Hauteur du boîtier | 25.6 in |
| Poids de l’appareil | 76.9 lb |
| Technologie d’impression | laser |
Consultez les instructions du modèle exact pour connaître les limites de fonctionnement, l’équipement fourni et les différences entre versions.
Détails sur le papier, les logiciels et la configuration
Conditions de vitesse d’impression
La brochure américaine exacte publiée ultérieurement indique explicitement une vitesse maximale en recto de 21 ppm en noir et en couleur au format Letter, en accord avec la vitesse nominale américaine actuelle. L’ancien manuel d’origine indique 20 Letter/19 A4 ; cet écart entre les versions est conservé plutôt que fusionné sans le signaler. Le volume mensuel recommandé est de 1,000 à 2,500 pages, contre un cycle d’utilisation maximal de 40,000. Aucune mesure de performance, substitution par une vitesse de numérisation ou débit recto verso n’est revendiqué.
Gestion du papier
Le modèle fxi exact comprend le bac 1 de 50 feuilles ordinaires et deux cassettes 250-sheet, soit une capacité totale de 550 feuilles ; la troisième cassette est en option uniquement sur les versions n/nf. Les sections de chargement d’origine indiquent du papier ordinaire 75-g/m², 20-lb, avec une capacité réduite pour les papiers plus lourds et des réserves liées aux conditions d’utilisation. Letter, Legal et A4 sont explicitement indiqués comme pris en charge dans toutes les entrées ; A3 n’est pas indiqué et est exclu. La liste des formats de l’unité recto verso automatique américaine confirme explicitement Letter et Legal, tandis que le recto verso automatique au format A4 reste à confirmer. Le grammage indiqué à l’origine pour le recto verso automatique est de 60 à 163 g/m². Chargez le papier face vers le haut, réglez les guides et ne dépassez pas les languettes. Pour le format Legal, la cassette dépasse d’environ 64 mm, soit 2.5 inches, à l’avant. Les consignes d’origine sur le bord supérieur diffèrent entre le tableau de capacité et les paragraphes de chargement ; aucune orientation universelle des formulaires n’est donc garantie. Les capacités indiquées pour les piles d’enveloppes se contredisent également ; sélectionnez le type et le format réels pour une tâche adaptée en recto uniquement, sans compter sur une capacité d’enveloppes supérieure garantie.
Configuration de numérisation
La numérisation couleur est documentée séparément depuis la vitre pour Letter/A4 et depuis le chargeur 50-page. Les originaux Legal nécessitent le chargeur, et non la vitre. La note sur la capacité du chargeur indique des supports de 80-g/m² ou 20-lb originaux, à distinguer des 75-g feuilles vierges du bac d’alimentation. Placez les originaux face vers le haut, bord supérieur en premier, et déployez le support pour les pages plus longues. Utilisez la vitre pour les originaux fragiles, petits ou photographiques. Le modèle fxi exact prend en charge la copie automatique 2-sided-to-2-sided, mais les sections consultées sur HP LaserJet Scan/Director et l’envoi autonome de courriels n’établissent ni la livraison automatique de fichiers recto verso à un ordinateur ni la méthode physique de passage en un seul tour. Ces fonctions essentielles de numérisation restent inconnues ; la fonction de copie ne permet pas de présumer l’existence d’une numérisation automatique recto verso vers un ordinateur.
Connexions à l’ordinateur et aux appareils mobiles
La configuration exacte comprend un port USB 2.0 à l’arrière et une connexion Ethernet 10/100 intégrée, sans Wi-Fi fourni. Pour l’USB, utilisez un câble A-vers-B lorsque le programme d’installation le demande ; l’installation réseau s’appuie sur l’adresse IP réelle de la page de configuration. Les logiciels compatibles HP LaserJet Scan/Director ou TWAIN/WIA permettent la numérisation depuis un ordinateur via la configuration installée documentée. La fonction Numériser vers du panneau nécessite le logiciel complet, HP ToolboxFX en cours d’exécution, un ordinateur allumé et des destinations programmées. La fonction distincte d’envoi autonome de courriels utilise Ethernet et une passerelle/un port SMTP fonctionnels et configurés ; l’envoi par courriel est explicite et ne correspond pas à une numérisation par récupération via USB. Bonjour sert à détecter les appareils ; ce n’est pas une preuve de compatibilité AirPrint. La compatibilité AirPrint et Mopria reste inconnue.
Consommables et rendements annoncés
Les pièces d’origine et la brochure américaine publiée ultérieurement indiquent CC530A noire, CC531A cyan, CC532A jaune et CC533A magenta. Les rendements annoncés pour les cartouches de remplacement sont de 3,500 pages en noir et 2,800 pages couleur composite, conformément à la norme ISO/IEC 19798 en conditions continues ; les valeurs pour les cartouches noires et couleur composite fournies à l’origine sont distinctement de 1,200 pages. Le toner restant est inconnu. Le remplacement par le tiroir avant exige de l’espace et de ne pas toucher le tambour d’imagerie. L’authentification/recommandation d’origine n’établit pas une exigence de durée de vie plus récente de HP+. La brochure décrit la cartouche et le tambour comme un consommable intégré, et non comme une fonction séparée de scanner ou de multifonction.
Logiciels et assistance
Vérifiez que le logiciel nécessaire est compatible avec l’ordinateur visé ; les listes historiques pour Windows/Mac ne garantissent pas la compatibilité actuelle. HP LaserJet Scan permet de choisir des destinations et des réglages sur ordinateur ; HP Director enregistre les numérisations sur Mac. Les dossiers et raccourcis de courriel du panneau diffèrent de l’envoi SMTP autonome et nécessitent la configuration indiquée. Readiris OCR nécessite une installation distincte ; il n’est pas intégré à chaque fonction de numérisation. La numérisation vers une carte mémoire enregistre un fichier JPEG par page, utilise d’abord les originaux chargés dans l’ADF et prend en charge une page depuis la vitre. La libération sécurisée des travaux d’impression en attente par code PIN n’est pas confirmée ; le verrouillage des couleurs, les mots de passe Web et la réception de fax privés ne la prouvent pas.
Version électrique et configuration
La référence américaine exacte HP CC435A#ABA est explicitement indiquée comme abandonnée et nécessite d’activer l’affichage des anciens modèles. Cet avis se limite à la configuration basse tension américaine documentée ; les références américaines actuelles 110–127 V sont à 60 Hz, tandis que la colonne d’origine pour la basse tension indique 100–127 V à 60 Hz. Les versions distinctes 220–240-V ne sont pas interchangeables ; la référence exacte et la plaque signalétique de l’appareil font foi. La brochure américaine exacte fxi, publiée ultérieurement, donne des dimensions de 19.6 W × 19.4 P × 25.6 H pouces et un poids de 76.9 lb, cartouches comprises ; ces valeurs sont préférées à celles de la ligne générique du manuel pour le modèle avec cartes mémoire, soit 21.0 inches de hauteur et 68.5 lb. Prévoyez l’espace pour la troisième cassette incluse, le dépassement avant de la cassette en Legal, le capot du scanner, le tiroir des cartouches, la sortie papier et les câbles. Le fax nécessite une ligne téléphonique adaptée en plus des connexions USB/Ethernet à l’ordinateur ; les instructions d’origine recommandent une ligne analogique dédiée.
Sources de cette évaluation
- HP Guide d’utilisation original en anglais de CM2320, CC434-90907 édition 3 avril 2009
- Brochure originale de la gamme américaine HP, CM2320 juillet 4AA2-0270ENUC révision 2011, document original hébergé par un distributeur 2
- HP référence américaine exacte CM2320fxi CC435A#ABA et avis d’abandon
- Spécifications techniques américaines exactes de HP CM2320fxi
Trouvez une imprimante adaptée à votre quotidien.
Choisissez les options d’impression couleur, de numérisation, de connexion et de gestion du papier, puis comparez les modèles exacts.