Sur cette page
Vos besoins et ce modèle
Ce modèle répond-il à vos priorités ?
Dans un bureau équipé d’Ethernet, peut-on imprimer automatiquement en recto verso sur Legal, numériser en couleur les deux faces d’originaux Legal et envoyer des fax avec libération par code PIN, tout en disposant de 100 feuilles Legal incluses ?
Oui, sous réserve que les références d’origine soient activées, qu’un pilote d’impression compatible avec le code PIN soit utilisé, que la connexion Ethernet soit effective, qu’une passerelle SMTP compatible soit configurée ou qu’un dossier réseau accessible soit activé par l’administrateur, et qu’une ligne de fax analogique dédiée soit configurée séparément. Le papier Legal pour l’impression se charge dans le bac 1. La numérisation recto verso automatique est documentée ; le fonctionnement en un seul passage ne l’est pas.
Explorez ce besoin dans le comparateur →Puis-je numériser des documents vers l’ordinateur en branchant uniquement un câble USB d’imprimante ?
Ne répond pas au besoin de numérisation vers l’ordinateur. HP exige explicitement une connexion réseau pour les fonctions documentées d’envoi de numérisations par e-mail et vers un dossier. La connexion USB permet l’impression depuis un ordinateur compatible, ainsi que la copie autonome et le fax analogique séparé.
Explorez ce besoin dans le comparateur →Le modèle CM3530fs est-il confirmé comme capable de numériser en recto verso en un seul passage, avec 350 feuilles Legal pour l’impression incluses ?
Ne répond à aucune des deux exigences retenues : les sources examinées confirment la numérisation automatique recto verso sans prouver le mécanisme en un seul passage, et la capacité Legal incluse se limite à 100 feuilles dans le bac 1. Le total de 350 feuilles s’applique au papier ordinaire Letter/A4 réparti entre les deux entrées.
Explorez ce besoin dans le comparateur →Une station documentaire réseau dotée de fonctions matérielles propres au modèle fs
Le modèle couleur LaserJet CM3530fs HP est un ancien laser multifonction couleur destiné à un réseau de bureau géré, aux documents recto verso automatiques et au fax analogique. La configuration fs exacte comprend l’accessoire fax et une agrafeuse pratique. Son scanner peut transmettre des fichiers couleur via un e-mail ou un service de dossiers réseau configuré ; brancher un ordinateur en USB ne permet pas d’établir ces fonctions d’envoi de numérisations.
La page américaine de HP identifie le modèle CC520A#B1H et le désigne explicitement comme discontinué. Cet avis porte sur la configuration américaine documentée à basse tension, dont la brochure d’origine indique 115–127 V à 50/60 Hz. Une édition 220–240-V distincte n’est pas interchangeable. Avant de choisir un ancien exemplaire, vérifiez sa plaque électrique, les accessoires installés, l’état du disque et le logiciel.
La réserve de papier Legal fournie est plus limitée
Les entrées incluses sont un bac polyvalent 100-sheet Tray 1 et un bac 250-sheet Tray 2. Elles totalisent 350 feuilles ordinaires au format Letter ou A4 lorsque les deux bacs contiennent le format choisi. Le format Legal ne tient pas dans le bac Tray 2 : la réserve incluse se limite aux 100 feuilles du bac Tray 1. Le chargeur de scanner de 50-sheet feuilles et le bac de sortie de 250-sheet feuilles n’augmentent pas la capacité de papier vierge.
Le bac optionnel 500-sheet Tray 3 peut porter la configuration physique à 850 feuilles, mais il s’agit d’un achat supplémentaire. Ne considérez pas cette capacité maximale comme incluse et ne supposez pas qu’elle s’applique intégralement à tous les formats. La base indiquée pour le bac Tray 2, soit 250-sheet, correspond au papier de 75-g/m² ; le papier plus épais réduit sa capacité.
Pour charger du papier ordinaire dans le bac Tray 1, déployez le support, placez le papier face vers le bas, bord supérieur court en premier, et maintenez la pile sous les languettes des guides et les repères de chargement. Dans le bac Tray 2, placez le papier face vers le haut et ajustez les guides pour qu’ils le touchent légèrement. N’ouvrez pas un bac en cours d’utilisation et n’ajoutez ni ne retirez de papier du bac polyvalent pendant l’impression.
Pour les formulaires préimprimés, suivez le tableau détaillé d’orientation correspondant au bac choisi, au mode recto ou recto verso et au paramètre Alternative Letterhead Mode. Lorsque ce paramètre est désactivé, les formulaires portrait en recto verso se chargent face vers le haut, bas de page en premier dans le bac Tray 1, mais face vers le bas, bord supérieur à gauche, dans le bac Tray 2. Les enveloppes et les étiquettes se placent dans le bac Tray 1. Chargez les enveloppes compatibles face vers le bas ; le bord à insérer en premier dépend de leur orientation, bord long ou bord court.
Le duplex automatique à l’impression est distinct de la numérisation automatique
L’impression recto verso automatique est standard. La documentation américaine d’origine indique explicitement Letter et Legal pour le module recto verso ; la spécification régionale exacte de HP confirme également le format A4. Choisissez les paramètres appropriés pour le papier ordinaire, le format et le pilote. Dans le pilote Windows, les options d’impression recto verso et de reliure se trouvent dans Finition. Le pilote Mac d’origine utilise les options Disposition et reliure recto verso.
Le chargeur de 50-sheet permet également la numérisation recto verso automatique, une fonction distincte. La documentation d’origine décrit le traitement recto verso automatique, mais ne précise pas dans ces sections s’il s’effectue en un seul passage. Le modèle convient donc aux numérisations ordinaires en recto verso automatique, sans être présenté comme un scanner à passage unique confirmé.
Chargez les originaux dans le chargeur face vers le haut, première page et haut de page en premier. Utilisez des feuilles volantes adaptées, dans la plage documentée de 60–105-g/m². La documentation d’origine prend explicitement en charge les originaux Letter, Legal et A4, y compris les réglages du format et des faces de l’original sur l’écran d’e-mail. Placez plutôt sur la vitre les petits originaux, les documents usés, irréguliers ou fragiles et les photos.
Ce modèle possède une véritable vitre à plat au format Legal, indiquée séparément dans la brochure fs exacte. Placez l’original face vers le bas dans le coin supérieur gauche de la vitre. Cette prise en charge concerne la vitre elle-même ; elle n’est pas déduite de la limite de format Legal du chargeur.
Configurez la destination avant de compter sur la numérisation vers un ordinateur
Pour l’envoi par e-mail, connectez Ethernet à un réseau local fonctionnel et configurez une passerelle SMTP compatible. La documentation d’origine exige que ce serveur de messagerie ait accès à Internet. Les menus Administration, Configuration initiale et Configuration de l’e-mail donnent accès à l’assistant, à l’adresse de la passerelle et au test. LDAP peut faciliter la recherche d’adresses, mais n’est pas nécessaire pour envoyer des e-mails.
Sur le panneau, choisissez E-mail, renseignez les champs de connexion et de destinataire requis, puis ouvrez Options supplémentaires pour définir le format, le nombre de faces, la couleur et le type de fichier de l’original. Appuyez sur Démarrer pour envoyer la pièce jointe numérisée. La réception de ce fichier sur un ordinateur répond à un besoin de transmission de documents, mais ne constitue pas une numérisation récupérée directement par USB.
Pour envoyer vers un dossier, l’administrateur active Send to Folder dans le serveur Web intégré et utilise l’assistant Scan Setup Wizard documenté pour créer la destination connectée. Vérifiez les droits d’accès au dossier et la compatibilité des serveurs actuels. Le logiciel Digital Sending Software optionnel ajoute d’autres services de flux de travail ; il n’est pas nécessaire pour utiliser les fonctions intégrées standard d’envoi par e-mail et vers un dossier.
Le Wi-Fi nécessite un accessoire matériel optionnel et ne fait pas partie de la configuration incluse. La compatibilité AirPrint et Mopria n’est pas vérifiée ici. Le port USB hôte externe sert aux solutions tierces ; il ne faut pas le confondre avec une fonction autonome de numérisation vers un support de stockage, établie pour une utilisation sans ordinateur.
Utilisez la libération par code PIN et l’agrafeuse pour leurs fonctions respectives
Le disque dur inclus prend en charge de véritables travaux privés depuis un ordinateur. Dans Job Storage, sélectionnez Personal Job et saisissez un code PIN à quatre chiffres. Depuis le panneau, récupérez le travail nommé, entrez son code PIN et demandez les copies. Un Stored Job peut également nécessiter un code PIN pour l’impression. La documentation d’origine avertit qu’une mise hors tension supprime les travaux Personal, Quick Copy et Proof and Hold ; elle n’établit pas de règle universelle de suppression après impression.
L’agrafeuse pratique est alimentée manuellement ; ce n’est pas un module de finition automatique. Insérez jusqu’à 20 feuilles à 80 g/m² et attendez son déclenchement ; le papier plus épais réduit cette limite. Sa cassette contient 1,500 agrafes. L’accessoire de télécopie fourni nécessite séparément une ligne téléphonique analogique dédiée et configurée, et non un câble réseau ni une connexion numérique à un PBX supposée compatible.
Vérifiez les consommables et l’espace nécessaire au fonctionnement
HP recommande 2,000–6,000 pages par mois, contre un cycle d’utilisation maximal de 75,000 pages. La vitesse nominale en recto atteint 31 ppm Letter en noir ou en couleur ; vitesse distincte de 30 sur A4. Les cartouches de remplacement sont la noire CE250A/CE250X et les cartouches couleur CE251A, CE252A et CE253A. Les rendements composites moyens ISO/IEC 19798 de HP sont de 5,000 ou 10,500 pages noires et de 7,000 par couleur ; ils ne permettent pas de déterminer le toner restant ni le coût d’impression de documents réels.
L’unité de collecte du toner CE254A est à usage unique et doit être remplacée lorsque l’appareil le demande, plutôt que vidée pour être réutilisée. Prévoyez environ 21.4 inches de largeur, 20.4 de profondeur et 22.1 de hauteur pour le corps de l’appareil. Portes, bacs et chargeur de documents entièrement ouverts, il faut beaucoup plus de place : environ 34.3 sur 32.2 sur 32.9 inches, auxquels s’ajoutent un espace raisonnable pour les câbles et l’entretien.
Caractéristiques principales en un coup d’œil
| Impression couleur | Oui |
|---|---|
| Scanner | Oui |
| Copie | Oui |
| Télécopieur | Oui |
| Scanner à plat | Oui |
| Chargeur automatique de documents | Oui |
Plus de caractéristiques et de détails de configuration
| Impression recto verso automatique | Oui |
|---|---|
| Numérisation recto verso automatique | Oui |
| Numérisation couleur | Oui |
| Gestion des enveloppes conforme aux instructions | Oui |
| Impression avec libération par code PIN prise en charge | Oui |
| Minimum mensuel recommandé | 2000 pages |
| Maximum mensuel recommandé | 6000 pages |
| Cycle d’utilisation mensuel maximal | 75000 pages |
| Capacité incluse pour le papier ordinaire | 350 feuilles |
| Capacité du chargeur de documents | 50 feuilles |
| Vitesse annoncée en monochrome, recto, au format Letter | 31 pages/min |
| Vitesse annoncée en couleur, en Letter, en recto | 31 pages/min |
| Largeur du boîtier | 21.4 in |
| Profondeur du boîtier | 20.4 in |
| Hauteur du boîtier | 22.1 in |
| Technologie d’impression | laser |
Consultez les instructions du modèle exact pour connaître les limites de fonctionnement, l’équipement fourni et les différences entre versions.
Détails sur le papier, les logiciels et la configuration
Conditions de vitesse d’impression
La brochure originale américaine exacte annonce jusqu’à 31 ppm Letter en noir et en couleur, en recto. La spécification produit originale exacte de HP indique séparément 30 A4 ppm. Les vitesses recto verso relatives indiquées dans l’original ne sont pas converties en valeurs ipm inventées. La recommandation de 2,000–6,000 pages par mois diffère du cycle d’utilisation maximal de 75,000. Aucun résultat mesuré de qualité, de vitesse ou de fiabilité.
Gestion du papier
Le bac 1 fourni contient 100 feuilles et le bac 2 en contient 250, soit 350 feuilles de papier ordinaire Letter/A4 au total lorsque les deux contiennent ce papier. Les indications du tableau des formats et la brochure américaine exacte excluent le format Legal du bac 2 ; la capacité fournie pour le format Legal est de 100 in dans le bac 1. La capacité maximale du bac 3/850 500-sheet en option n’est pas comprise dans les chiffres standard. Le chargeur original 50-sheet et la sortie 250-sheet sont distincts. La capacité du bac 2 est donnée pour du papier à 75 g/m² et diminue avec les supports plus épais. Le papier ordinaire chargé dans le bac 1 se place face vers le bas, bord supérieur court en premier, sous les languettes de guidage et les repères de chargement ; dans le bac 2, il se place face vers le haut, les guides touchant légèrement le papier. Pour l’impression recto verso de documents préimprimés en orientation portrait, avec le mode En-tête alternatif désactivé, le tableau détaillé demande de placer le papier face vers le haut, bas en premier, dans le bac 1, ou face vers le bas, haut à gauche, dans le bac 2. Le paragraphe général sur le recto verso automatique sur Mac diffère du tableau détaillé d’orientation des documents préimprimés ; il ne le remplace donc pas. Les enveloppes et étiquettes adaptées s’utilisent dans le bac 1 ; les enveloppes se placent face vers le bas, le bord d’attaque exact dépendant de l’alimentation par le bord long ou court. Le recto verso automatique Letter/Legal est explicitement indiqué dans l’original américain et dans la spécification régionale exacte du fabricant A4 ; il nécessite du papier ordinaire et les paramètres de pilote appropriés.
Configuration de numérisation
Le scanner à plat couleur et le chargeur automatique de documents (ADF) 50-sheet sont attestés séparément. La brochure américaine exacte indique que la vitre du modèle fs accepte le format Legal ; l’original printed153 indique explicitement Letter/Legal/A4 pour la vitre et le chargeur, et pas seulement une dimension générique d’ADF. Placez les originaux face vers le bas dans le coin supérieur gauche de la vitre ; les originaux ordinaires dans le chargeur se placent face vers le haut, première page et bord supérieur en premier, pour une plage de 60–105-g/m². Les originaux fragiles, petits, usés ou irréguliers, ainsi que les photos, doivent être numérisés sur la vitre. Le chargeur recto verso automatique d’origine et les étapes de copie/courriel recto verso du paramètre Faces de l’original attestent bien la numérisation automatique recto verso, mais les sources consultées ne permettent pas de savoir si le mécanisme retourne physiquement les feuilles ou numérise les deux faces en un seul passage. Utiliser adf_duplex_unspecified, jamais singlepass. Le paramètre Format d’origine du courriel propose Letter/A4/Legal, avec sélection distincte du nombre de faces et de la couleur. L’envoi des numérisations sur le réseau nécessite un courriel SMTP configuré ou un dossier connecté activé par un administrateur. L’USB de l’ordinateur ne prend pas en charge les fonctions de numérisation documentées.
Connexions à l’ordinateur et aux appareils mobiles
Connexion réseau Ethernet et connexion d’impression à un ordinateur via USB 2.0 incluses. Le manuel original 2008 indique Ethernet 10/100Base-TX ; une brochure américaine ultérieure, publiée en March2009, mentionne le Gigabit parmi les éléments inclus. Les deux sources attestent la présence d’Ethernet, mais le débit/la version de la liaison doit être vérifié sur la carte de formatage de l’appareil et n’est pas garanti par un plan. Selon le fabricant, la numérisation via USB n’est pas prise en charge ; une connexion réseau JDI/EIO est nécessaire pour l’envoi par courriel ou vers un dossier. Un plan SMTP via Ethernet nécessite une passerelle ou un serveur de messagerie compatible disposant d’un accès Internet, ainsi que l’accès du destinataire depuis un ordinateur. Un plan d’envoi vers un dossier nécessite une configuration par l’administrateur, un dossier partagé connecté et accessible, ainsi qu’un serveur compatible. Un plan d’impression USB ne peut pas emprunter l’une ou l’autre des voies de numérisation réseau. L’accessoire Wi-Fi est en option, pas fourni en standard ; aucune connexion directe ou mobile n’est incluse. Le port USB hôte destiné aux solutions tierces est différent du port USB de l’appareil relié à l’ordinateur et ne permet pas de conclure à la prise en charge de la numérisation vers un support USB. Les câbles USB/réseau nécessaires doivent être fournis pour la connexion choisie.
Consommables et rendements annoncés
La brochure originale américaine et les références de pièces du manuel identifient le toner noir standard CE250A, le noir haute capacité CE250X, le cyan CE251A, le jaune CE252A, le magenta CE253A et l’unité de collecte du toner CE254A. Les rendements composites moyens continus ISO/IEC19798 déclarés sont de 5,000/10,500 pages noires et de 7,000 pages par couleur ; les rendements déclarés pour les cartouches noire et couleur fournies à pleine capacité ne représentent ni le toner restant installé ni un rendement réel garanti. L’unité de collecte du toner est à usage unique ; remplacez-la lorsque l’appareil le demande, ne la videz pas pour la réutiliser. La recharge d’agrafes Q7432A et les kits de fusion correspondant à la tension doivent être adaptés à la configuration réelle. Aucun prix, niveau de toner restant, compatibilité universelle avec des fournitures tierces ni exigence de durée de vie de HP+ empruntée.
Logiciels et assistance
Le disque dur inclus et la procédure réelle Job Storage/PIN permettent d’établir l’impression sécurisée sur ordinateur avec code PIN via un pilote compatible, par la connexion USB ou Ethernet choisie. Le mode Personal Job de Job Storage sous Windows utilise un code PIN à quatre chiffres ; sur le panneau, Job Storage/Retrieve permet de sélectionner le travail nommé, le code PIN et le nombre de copies. Un travail stocké peut également être protégé par code PIN. La mise hors tension supprime les travaux Personal, Quick Copy et Proof and Hold ; il n’est pas établi que tous les travaux soient supprimés après impression. Des travaux portant le même nom peuvent s’écraser, et le manque d’espace peut entraîner la suppression de travaux plus anciens. Les paramètres SMTP se trouvent dans Administration/Initial Setup/E-mail Setup et Test Send Gateways ; LDAP est facultatif pour le courriel. L’envoi vers un dossier utilise EWS Digital Sending/Send to Folder et Scan Setup Wizard. DSS en option est distinct des fonctions intégrées de courriel et de dossier. Les anciennes listes de systèmes d’exploitation/protocoles ne garantissent pas la compatibilité avec les logiciels et serveurs actuels. AirPrint et Mopria restent non confirmés.
Version électrique et configuration
Le modèle américain exact CC520A#B1H est explicitement indiqué comme abandonné ; il faut activer l’option autorisant les références antérieures. La brochure américaine exacte 2009 et la fiche d’assistance exacte indiquent 115–127 V à 50/60 Hz ; la page électrique de la série publiée ultérieurement indique 100–127 V. Les deux sources confirment la configuration américaine documentée 120-V, sans version haute tension interchangeable. Vérifiez la plaque signalétique réelle et ne convertissez pas la tension. Les mesures du corps fs de 543 mm/21.4 inches de largeur, 519 mm/20.4 inches de profondeur et 560.5 mm/22.1 inches de hauteur concordent à l’arrondi près. Le poids d’origine 97.1 lb avec cartouches, comparé aux valeurs ultérieures 106.6 lb/48.4 kg, reste incertain ; le poids est donc inconnu. L’encombrement d’origine avec les éléments complètement ouverts est de 870.5×819×835 mm ou 34.3×32.2×32.9 inches. L’accessoire de télécopie analogique fs fourni nécessite une ligne analogique dédiée configurée, et non un PBX numérique ni un port Ethernet. Son agrafeuse manuelle accepte 20 feuilles à 80 g/m² ; la capacité est moindre avec du papier plus épais. Ce n’est pas une finition automatique. Vérifiez la configuration, le disque, l’état et la compatibilité des logiciels actuels ; aucune garantie n’est donnée concernant le stock ou l’état.
Sources de cette évaluation
- Guide d’utilisation MFP original de HP, en anglais, modèle CM3530, référence CC519-90924, édition 2 d’octobre 2008.
- Brochure américaine originale HP de CM3530/CM3530fs, 4AA2-1490ENUC mars 2009, révision 3, document original du fabricant hébergé par Toshiba
- Identité exacte aux États-Unis du modèle HP CM3530fs CC520A#B1H, avec avis explicite de fin de commercialisation.
- Spécifications américaines exactes de HP CM3530fs, corps technique original indexé
- Exclusion originale de la numérisation USB de HP, incluant explicitement la famille CM3530
- Dimensions du produit et spécifications électriques exactes d’origine de HP CM3530
Trouvez une imprimante adaptée à votre quotidien.
Choisissez les options d’impression couleur, de numérisation, de connexion et de gestion du papier, puis comparez les modèles exacts.