Sur cette page
Vos besoins et ce modèle
Ce modèle répond-il à vos priorités ?
Le modèle n standard peut-il imprimer sur papier Letter ordinaire par Ethernet avec 600 feuilles et libérer les tâches par PIN temporaire pour 20,000 pages par mois ?
Satisfait aux critères si les références précédentes sont activées et qu’un pilote informatique compatible est utilisé. La recommandation mensuelle exacte atteint 20,000, et la fonction Tâche personnelle/PIN d’origine utilise la mémoire de l’appareil, sous réserve de suppression et d’espace disponible.
Explorez ce besoin dans le comparateur →Un client Apple peut-il utiliser AirPrint alors que l’imprimante reste connectée par câble, si aucune limite de papier ou de recto verso n’est imposée ?
Satisfait aux critères si les références précédentes sont activées, si le micrologiciel est compatible et si le client se trouve sur le même réseau local accessible via son point d’accès. La voie mobile documentée séparément ne garantit pas les réglages PIN du pilote informatique.
Explorez ce besoin dans le comparateur →Le modèle n imprime-t-il automatiquement en recto verso au format Legal simplement parce qu’il utilise le moteur M603 ?
Ne satisfait pas à l’exigence de recto verso automatique. Le modèle n exact exige de retourner manuellement les pages pour imprimer le verso depuis le bac avant ; le matériel de recto verso automatique est inclus dans d’autres configurations dn/xh.
Explorez ce besoin dans le comparateur →Un volume plus important avec le M603 et retournement manuel des pages
Le LaserJet Enterprise 600 M603n HP convient à un bureau commercial bien préparé dont le volume mensuel recommandé d’impression monochrome depuis un ordinateur atteint 5,000 à 20,000 pages. Gigabit Ethernet, l’interface USB informatique et la fonction de tâche temporairement retenue par PIN permettent de l’intégrer à une file d’attente filaire. La limite déterminante est le recto verso manuel : l’ensemble ordinaire 600-sheet du modèle n ne comprend pas le mécanisme automatique.
La page américaine exacte de HP identifie CE994A#BGJ et indique que le modèle n’est plus commercialisé. Le tableau de configuration d’origine confirme séparément M603n et son équipement standard. Cet ancien examen porte sur l’édition américaine basse tension documentée, sans garantir le stock, l’état d’un appareil d’occasion ni la disponibilité actuelle d’un pilote. HP précise qu’elle est destinée à un usage commercial de classe A.
Distinguez la vitesse annoncée pour Letter de la tâche réelle
Le tableau d’origine de M603 déclare jusqu’à 62 pages Letter par minute en recto simple, et 60 A4 séparément. Cette valeur est distincte de la fourchette mensuelle recommandée et du volume maximal de 275,000 pages. Il ne s’agit ni d’une nouvelle mesure, ni d’une vitesse en recto verso, ni d’une garantie que l’appareil encore en circulation conservera cette vitesse pour chaque document.
Le document d’origine indique également que le bac 1 peut imprimer plus lentement. Le pilote, le support et la complexité du document ont leur importance ; la vitesse maximale déclarée par le moteur ne doit donc pas remplacer un essai réel de la tâche prévue au bureau. Cette machine imprime uniquement en monochrome, sans scanner de documents, chargeur, copieur ni télécopieur. Un panneau couleur ne produit pas d’impressions couleur.
Configurez les feuilles ordinaires 600 incluses
L’entrée avant contient 100 feuilles et l’entrée inférieure 500, selon le grammage d’origine de 20-lb/75-g/m². Les colonnes des formats réelles prennent en charge Letter, Legal et A4 dans les deux entrées. La capacité complète pour un format donné suppose que les deux entrées le contiennent ; les formats mélangés répartissent la réserve et un support plus épais peut réduire la capacité réelle.
Réglez les guides latéraux et arrière du bac inférieur, gardez le papier à plat aux quatre coins et sous les repères de hauteur, puis insérez complètement le bac. Déployez le support avant et gardez la pile sous les taquets ; les guides doivent toucher le papier sans le plier. HP déconseille de déramer le papier et d’en charger pendant l’impression.
Acceptez ou corrigez l’invite de format/type du panneau pour qu’elle corresponde à la tâche informatique. Une entrée avant réglée sur Tout format/Tout type peut être utilisée malgré une discordance. La limite de grammage retenue pour le bac inférieur utilise la valeur exacte américaine de 120 g/m² plutôt que les 135 du tableau générique du guide. Les entrées inférieures supplémentaires et les équipements de finition sont en option ; A3 ou Tabloid ne font pas partie de cette configuration de formats ordinaires.
Le recto verso manuel et les enveloppes nécessitent des manipulations différentes
Le modèle n ne comporte pas le module recto verso automatique inclus avec M603dn ou M603xh. Dans la procédure Windows compatible, sélectionnez Impression recto verso (manuelle) dans l’onglet Finition. Imprimez les premières faces, remettez la pile dans le bac 1, face imprimée vers le haut, puis appuyez sur OK sur le panneau pour imprimer les secondes faces.
L’entrée avant sert pour chaque pile retournée, même si les premières faces ont été imprimées depuis le bac inférieur. Un moteur plus rapide ou une réserve de 600-sheet feuilles ne rend pas cette procédure assistée automatique. Si le recto verso automatique est indispensable, le mécanisme inclus dans l’autre configuration est déterminant.
Pour imprimer jusqu’à dix enveloppes prises en charge, utilisez plutôt l’entrée avant, face vers le haut et bord court côté affranchissement en premier dans l’imprimante. Ouvrez et déployez la sortie arrière pour obtenir un chemin plus direct, puis réglez le format/type réel de l’enveloppe. Le bac d’alimentation 75-envelope est un équipement supplémentaire ; les enveloppes ne sont pas compatibles avec le recto verso automatique.
Vérifiez la connexion informatique et la procédure temporaire par PIN
La connexion réseau incluse est Gigabit Ethernet. Dans le logiciel informatique compatible, sélectionnez l’imprimante à l’aide de l’adresse indiquée sur la page de configuration Embedded Jetdirect. Le port USB haut débit 2.0 arrière offre une autre connexion directe avec un câble A vers B adapté ; HP recommande une longueur maximale de deux mètres et de brancher le câble lorsque l’installateur le demande.
Le port hôte avant permet plutôt d’imprimer sans configuration préalable certains types de fichiers depuis un support de stockage reconnu. Il est distinct du port pour le câble de l’ordinateur et n’ajoute pas de fonction de numérisation. Les accessoires LAN sans fil et Wireless Direct sont en option. Vérifiez qu’un pilote utilisable et une tâche réelle fonctionnent depuis l’ordinateur hôte prévu, au lieu de vous fier à une liste de systèmes d’exploitation datant d’une période donnée.
Pour les travaux temporaires protégés par un code PIN, sélectionnez Personal Job et PIN dans le véritable pilote pour imprimer avec un code à quatre chiffres. Retrieve Job from Device Memory permet de sélectionner l’utilisateur et le travail, puis demande ce code PIN. Les travaux sont supprimés après leur libération et à la mise hors tension ; des noms en double et le manque d’espace de stockage peuvent remplacer ou supprimer des travaux antérieurs.
La formulation promotionnelle de la page produit au sujet du disque sécurisé comporte une note de bas de page importante : le disque dur sécurisé hautes performances HP appartient au modèle M603xh. Cet équipement n’est pas attribué au modèle n. La fonction temporaire Personal Job est documentée séparément, tandis que Quick Copy et Stored Job permanent sont soumis à des conditions distinctes concernant le disque. Aucune promesse de chiffrement ni d’archivage permanent n’est faite.
AirPrint utilise le réseau local, avec des limites de tâche distinctes
Le guide d’origine indique explicitement la prise en charge d’AirPrint sur le réseau et précise qu’une mise à jour du micrologiciel peut être nécessaire. Connectez l’imprimante par Ethernet et le client Apple compatible au même réseau local accessible, via un point d’accès. Le Wi-Fi de l’imprimante n’est pas nécessaire dans cette configuration.
La compatibilité avec les formats mobiles, les garanties concernant le nombre d’entrées, le recto verso et le code PIN n’a pas été établie de façon indépendante ; ces éléments ne sont donc pas repris de la configuration informatique. Aucune configuration Mopria confirmée n’est reprise d’une fiche M602. ePrint HP est également soumis à des conditions distinctes concernant Internet et les Services Web.
Les champs exacts du boîtier américain indiquent 16.3 × 16.9 × 15.7 inches et 52.1 livres, des valeurs qui diffèrent d’un tableau générique combiné du guide. Mesurez l’ensemble réel en prévoyant l’espace d’accès et vérifiez sa plaque signalétique 100–127-V, 50/60-Hz. Les rendements de remplacement documentés de CE390A/CE390X ne permettent pas d’établir le niveau restant dans la cartouche installée, la présence d’une cartouche à haut rendement, le stock ni le coût d’utilisation.
Caractéristiques principales en un coup d’œil
| Impression couleur | Non |
|---|---|
| Scanner | Non |
| Copie | Non |
| Télécopieur | Non |
| Scanner à plat | Non |
| Chargeur automatique de documents | Non |
Plus de caractéristiques et de détails de configuration
| Impression recto verso automatique | Non |
|---|---|
| Numérisation recto verso automatique | Non |
| Numérisation recto verso en un seul passage | Non |
| Numérisation couleur | Non |
| Gestion des enveloppes conforme aux instructions | Oui |
| Apple AirPrint | Oui |
| Impression avec libération par code PIN prise en charge | Oui |
| Minimum mensuel recommandé | 5000 pages |
| Maximum mensuel recommandé | 20000 pages |
| Cycle d’utilisation mensuel maximal | 275000 pages |
| Capacité incluse pour le papier ordinaire | 600 feuilles |
| Vitesse annoncée en monochrome, recto, au format Letter | 62 pages/min |
| Largeur du boîtier | 16.3 in |
| Profondeur du boîtier | 16.9 in |
| Hauteur du boîtier | 15.7 in |
| Poids de l’appareil | 52.1 lb |
| Technologie d’impression | laser |
Consultez les instructions du modèle exact pour connaître les limites de fonctionnement, l’équipement fourni et les différences entre versions.
Détails sur le papier, les logiciels et la configuration
Conditions de vitesse d’impression
La fiche exacte du modèle M603n d’origine indique jusqu’à 62 ppm en Letter recto, et séparément 60 A4. La plage mensuelle recommandée exacte pour les États-Unis, 5,000–20,000 pages, est distincte du volume de travail maximal 275,000. Le bac 1 peut être plus lent. Aucun débit mesuré ni débit en recto verso n’est déduit.
Gestion du papier
Le modèle exact M603n comprend le bac avant 100 et le bac inférieur 500, soit au total 600 feuilles ordinaires 20-lb/75-g/m² aux formats Letter, Legal et A4. Le nombre maximal pour un format donné suppose que les deux entrées contiennent ce format. Réglez les guides et le format/type sur le panneau, ne dépassez pas les limites et ne déramez pas le papier ni ne le chargez pendant l’impression. La limite inférieure prudente de 60–120 g/m² s’appuie sur la source américaine exacte plutôt que sur la valeur générique 135 du guide ; les supports plus épais réduisent la capacité. Le duplexeur automatique et les entrées supplémentaires sont en option. La procédure manuelle Windows réelle utilise Finition/Imprimer des deux côtés (manuellement) ; la pile retournée est placée dans le bac avant 1, face imprimée vers le haut, puis il faut appuyer sur OK sur le panneau. Le bac avant accepte jusqu’à dix enveloppes, face vers le haut et le petit côté portant l’adresse en premier ; le bac arrière doit être ouvert et déployé. Chargeur 75-envelope en option et finition exclus.
Configuration de numérisation
Il s’agit d’un appareil monochrome destiné uniquement à l’impression, sans scanner de documents, vitre d’exposition, chargeur automatique de documents, fonction de copie ni télécopieur. Un écran couleur sur le panneau de commande ne permet ni l’impression couleur ni la numérisation couleur.
Connexions à l’ordinateur et aux appareils mobiles
Les interfaces Gigabit Ethernet et Hi-Speed USB 2.0 incluses prennent en charge un véritable pilote d’ordinateur compatible. La connexion informatique arrière utilise un câble USB A-B ; la documentation originale recommande une longueur maximale de 2 m et de ne le brancher que lorsque l’installation le demande. Le port hôte en façade, accessible directement, constitue une voie distincte d’impression de fichiers et non le port pour le câble de l’ordinateur. Les accessoires Wireless LAN et Wireless Direct sont en option ; le Wi-Fi et le Wi-Fi Direct intégrés ne sont pas présumés présents.
Consommables et rendements annoncés
Les cartouches de remplacement exactes CE390A et CE390X pour M603n sont annoncées pour environ 10,000 et 24,000 pages, conformément à la norme ISO/IEC 19752. La note exacte sur le rendement précise que X n’est pas inclus et doit être acheté séparément. Aucune déduction n’est faite quant au niveau restant dans la cartouche installée, au rendement complet garanti des cartouches fournies, au stock, au prix ou au coût par page.
Logiciels et assistance
Le pilote d’ordinateur compatible d’origine propose Personal Job avec code PIN pour imprimer et un code à quatre chiffres. Retrieve Job from Device Memory permet de sélectionner l’utilisateur et le travail, puis demande le code PIN. Les travaux personnels temporaires sont supprimés après impression et à l’extinction ; des noms d’utilisateur/de travail répétés peuvent remplacer les travaux précédents, et le manque d’espace peut entraîner la suppression des travaux plus anciens. Quick Copy et Stored Job permanent sont soumis à des conditions distinctes liées à un disque dur optionnel. La fonctionnalité examinée est l’impression temporairement retenue par code PIN, et non le chiffrement, l’archivage permanent ou la présence d’un disque dur sécurisé.
Version électrique et configuration
Identité américaine exacte du modèle CE994A#BGJ, abandonné, avec les données documentées 100–127-V, l’édition 50/60-Hz et le contexte commercial de classe A. Vérifiez la plaque signalétique réelle et le pilote ; le bloc haute tension distinct n’est pas convertible. Dimensions exactes du boîtier américain n : 16.3 W × 16.9 P × 15.7 H pouces, 52.1 lb, distinct de l’emballage. Le guide générique combine les dimensions physiques n/dn et comporte une erreur de profondeur visible, 4515-mm ; les champs exacts propres au modèle prévalent, mais il faut tout de même vérifier l’ensemble réel et l’espace d’accès. La note de bas de page exacte de la fiche réserve le disque chiffré hautes performances au modèle M603xh ; on ne peut pas déduire qu’il est inclus ici.
Sources de cette évaluation
Trouvez une imprimante adaptée à votre quotidien.
Choisissez les options d’impression couleur, de numérisation, de connexion et de gestion du papier, puis comparez les modèles exacts.