Sur cette page
Vos besoins et ce modèle
Ce modèle répond-il à vos priorités ?
Un ordinateur filaire peut-il numériser des documents couleur au format Legal recto simple à l’aide du chargeur fourni ?
Convient si l’on tient compte des références antérieures, si un logiciel de numérisation complet HP compatible est utilisé, si la connexion Ethernet réelle est configurée et si les originaux conviennent au chargeur 35-sheet recto simple. Les originaux Legal passent par le chargeur, pas par la vitre Letter/A4.
Explorez ce besoin dans le comparateur →Le chargeur peut-il numériser automatiquement les deux faces de A4 originaux en Wi-Fi ?
Non. La spécification exacte du modèle indique explicitement l’absence de numérisation recto verso par le chargeur automatique. La procédure de copie recto verso du guide exige de retourner manuellement l’original sur la vitre et de remettre la sortie imprimée dans le bac.
Explorez ce besoin dans le comparateur →Un ordinateur USB peut-il numériser un original Legal complet sur le scanner à plat ?
Le format dépasse la taille prise en charge par la vitre. La configuration fw exacte d’origine limite le scanner à plat au format Letter/A4, malgré un ancien titre de fiche magasin contradictoire. Pour numériser un original Legal complet, il faut utiliser le chargeur recto simple.
Explorez ce besoin dans le comparateur →Ancienne imprimante multifonction de bureau pour les documents recto simple
Le HP LaserJet Pro MFP M127fw réunit l’impression noir et blanc, la copie, la numérisation couleur et un fax analogique, avec USB, Ethernet et Wi-Fi standard. Il se distingue notamment par un chargeur de documents 35-sheet acceptant les originaux Legal. Son principal compromis concerne la gestion recto verso : l’impression recto verso est manuelle et le chargeur ne capture pas automatiquement les deux faces.
La page américaine exacte de HP identifie CZ183A#BGJ et indique explicitement que le modèle n’est plus commercialisé. Cet avis porte sur la configuration basse tension documentée aux États-Unis, 110–127 VCA à 60 Hz. Les éditions 220–240-V sont distinctes et ne sont pas à double tension. Avant de choisir un ancien appareil, vérifiez le code d’option exact, la plaque signalétique, l’état de l’appareil et la compatibilité du logiciel.
L’écran tactile couleur de trois pouces commande l’appareil. Il ne produit pas de sortie papier couleur. Une spécification distincte confirme la numérisation couleur ; ce sont deux capacités différentes.
Choisissez le bon chemin pour les originaux
La colonne exacte M127fw du guide d’origine limite le scanner à plat au format Letter ou A4. L’ancienne liste de caractéristiques du magasin américain comporte un titre contradictoire indiquant un scanner à plat Legal. Cet avis suit le tableau de configuration explicite d’origine : utilisez la vitre pour les formats Letter/A4 et le chargeur documenté de 8.5 par 14 pouces pour les feuilles Legal complètes.
Le chargeur accepte jusqu’à 35 originaux adaptés, pour une plage de grammage indiquée de 16–24-lb. Il s’agit d’un chemin recto simple. Préparez des feuilles libres, sans agrafes, trombones ni correcteur, chargez-les face vers le haut et ajustez les guides sans serrer. Les photos, originaux fragiles et petits éléments doivent être placés sur la vitre. Retirez les originaux du chargeur si vous souhaitez utiliser la vitre ; selon la procédure d’origine, le chargeur est prioritaire.
Sur la vitre, placez l’original face vers le bas dans le coin arrière gauche, aligné sur les repères. Les instructions de numérisation d’origine recommandent de placer le grand côté d’un original Letter/A4 le long du côté gauche. Utilisez l’application HP Scan compatible sous Windows ou Mac et enregistrez le fichier obtenu. L’installation d’un pilote d’impression uniquement ne garantit pas la disponibilité de ces commandes de numérisation.
La spécification américaine exacte décrit l’envoi des numérisations par e-mail au moyen du logiciel HP. Cela ne prouve pas qu’un expéditeur SMTP autonome puisse être configuré depuis le panneau. Le guide d’origine indique également explicitement qu’AirPrint ne permet que l’impression ; il ne remplace pas l’application de numérisation sur ordinateur.
Tenez compte de la capacité du bac et du travail recto verso
L’unique bac d’alimentation papier fourni contient 150 feuilles ordinaires et prend en charge les formats Letter, Legal et A4. Le bac de sortie 100-sheet face vers le bas est distinct. Aucun second bac d’alimentation n’est fourni pour réserver en permanence un bac aux enveloppes ou aux formulaires.
Pour ajouter du papier, retirez la pile existante et égalisez-la avec le nouveau papier. Le guide recommande de ne pas l’éventer. Chargez le papier ordinaire face vers le haut, bord supérieur en premier, puis placez les guides contre les bords. Sélectionnez dans le pilote le format et le type de papier réels afin qu’ils correspondent aux paramètres du bac.
Pour l’impression recto verso sous Windows, ouvrez l’onglet Mise en page du pilote et choisissez le sens de reliure voulu pour le recto verso manuel. Après l’impression de la première moitié, remettez les feuilles dans le bac, face imprimée vers le bas et bord supérieur en premier. Confirmez sur l’ordinateur et utilisez le panneau si un message le demande. La procédure Mac d’origine utilise la même orientation de remise en place, mais nécessite le pilote d’impression HP ; sa commande manuelle peut ne pas être disponible avec AirPrint.
Le chapitre du guide sur la copie recto verso décrit lui aussi une procédure manuelle. Il demande de remettre la sortie imprimée dans le bac d’alimentation papier et de retourner l’original sur la vitre. Ni le titre de ce chapitre ni la présence d’un chargeur automatique ne prouvent l’existence d’une numérisation recto verso automatique. Si la gestion recto verso sans surveillance est essentielle, choisissez un modèle doté du mécanisme d’impression recto verso ou du scanner recto verso automatique dont vous avez besoin.
Jusqu’à dix enveloppes adaptées peuvent être utilisées dans le bac normal. Le tableau d’orientation précise : face vers le haut, bord supérieur dirigé vers la droite du bac et côté timbre inséré en dernier. Sélectionnez la taille et le type réels de l’enveloppe et lancez une impression recto simple.
L’impression réseau dispose d’une ancienne option sans fil direct
L’USB est une connexion informatique ; le port réseau fourni est spécifié comme Fast Ethernet 10/100. Une ligne générique du manuel partagé mentionne 10/100/1000, mais la spécification d’interface américaine exacte fait foi ici. Le Wi-Fi 802.11b/g/n standard offre une autre configuration d’impression et de numérisation depuis un ordinateur, avec le logiciel complet compatible.
Pour AirPrint, les instructions d’origine demandent de connecter l’appareil Apple et l’imprimante au même réseau sans fil. La page américaine exacte confirme également la mise en réseau Ethernet, mais la compatibilité mobile décrite ici se limite à la connexion explicite au même réseau Wi-Fi. Les commandes papier mobiles, la capacité d’alimentation et la numérisation depuis un ordinateur ne sont pas attribuées à cette méthode.
HP Wireless Direct est une fonction distincte plus ancienne. Activez-la dans Menu sans fil, puis Paramètres Wireless Direct, et utilisez un client compatible ; le manuel prévient qu’une mise à jour du micrologiciel peut être nécessaire. Il autorise spécifiquement AirPrint sur les appareils Apple pris en charge. Cet avis conserve le nom d’origine HP Wireless Direct et ne l’appelle pas Wi-Fi Direct ; il ne promet pas non plus que l’ancienne application cloud HP soit encore disponible.
Le fax utilise sa propre connexion téléphonique
Le fax analogique nécessite une ligne téléphonique connectée à son entrée fax. HP recommande une ligne analogique dédiée. L’Ethernet et le Wi-Fi ne remplacent pas ce câble et ne garantissent pas la compatibilité avec un service VoIP.
Configurez la date, l’heure et l’en-tête du fax, avec le numéro et le nom de l’expéditeur. Sur l’écran tactile, choisissez Fax, saisissez le destinataire et lancez l’envoi, en utilisant le chargeur ou la vitre selon le cas. Un téléphone supplémentaire ou un répondeur branché séparément utilise la sortie téléphonique. Le M127fw ne reprend pas le combiné intégré de la configuration fp, qui est différente.
Vérifiez le logiciel, le toner et l’espace de travail
HP ne prend plus en charge Smart Install pour cette famille et recommande le logiciel d’installation le plus récent disponible sur le site d’assistance. Vérifiez la compatibilité actuelle exacte avec le système d’exploitation et la numérisation avant de vous engager pour cet ancien appareil. Un mot de passe administrateur protège les paramètres ; la prise en charge de l’impression sécurisée avec conservation des travaux et code PIN reste non confirmée.
La cartouche américaine exacte est HP 83A, CF283A, avec un rendement moyen de remplacement déclaré d’environ 1,500 pages selon la norme ISO/IEC 19752 en impression continue. La cartouche fournie initialement est donnée séparément pour environ 700 pages ; cela ne garantit pas la quantité de toner restant.
HP annonce jusqu’à 21 ppm en Letter pour l’impression noir et blanc recto simple, et séparément 20 A4 ppm. Le volume recommandé est de 250–2,000 pages par mois, distinct de la charge maximale de 8,000 pages. Le boîtier documenté mesure environ 16.5 inches de large, 14.4 de profondeur et 12.2 de haut, pour un poids de 20 lb. La profondeur maximale indiquée atteint 17.2 inches ; prévoyez aussi l’espace nécessaire pour les originaux, le capot, les câbles et l’entretien.
Caractéristiques principales en un coup d’œil
| Impression couleur | Non |
|---|---|
| Scanner | Oui |
| Copie | Oui |
| Télécopieur | Oui |
| Scanner à plat | Oui |
| Chargeur automatique de documents | Oui |
Plus de caractéristiques et de détails de configuration
| Impression recto verso automatique | Non |
|---|---|
| Numérisation recto verso automatique | Non |
| Numérisation recto verso en un seul passage | Non |
| Numérisation couleur | Oui |
| Gestion des enveloppes conforme aux instructions | Oui |
| Apple AirPrint | Oui |
| Minimum mensuel recommandé | 250 pages |
| Maximum mensuel recommandé | 2000 pages |
| Cycle d’utilisation mensuel maximal | 8000 pages |
| Capacité incluse pour le papier ordinaire | 150 feuilles |
| Capacité du chargeur de documents | 35 feuilles |
| Vitesse annoncée en monochrome, recto, au format Letter | 21 pages/min |
| Largeur du boîtier | 16.5 in |
| Profondeur du boîtier | 14.4 in |
| Hauteur du boîtier | 12.2 in |
| Poids de l’appareil | 20 lb |
| Technologie d’impression | laser |
Consultez les instructions du modèle exact pour connaître les limites de fonctionnement, l’équipement fourni et les différences entre versions.
Détails sur le papier, les logiciels et la configuration
Conditions de vitesse d’impression
La page technique américaine exacte annonce jusqu’à 21 ppm en Letter, en noir et recto simple ; la colonne fw exacte d’origine indique séparément 20 A4 ppm. Le volume recommandé de 250–2,000 pages par mois diffère de la charge maximale de 8,000. La vitesse du scanner de 7 ppm en noir/5 ppm en couleur n’est pas une vitesse d’impression. Aucune performance mesurée n’est revendiquée.
Gestion du papier
L’unique bac d’alimentation fourni contient 150-sheet feuilles de papier ordinaire et prend en charge les formats Letter/Legal/A4 dans le tableau des formats d’origine. La sortie 100-sheet séparée ne constitue pas une entrée supplémentaire. Retirez et égalisez le papier existant avant d’en ajouter ; ne l’éventez pas, chargez-le face vers le haut, bord supérieur en premier, et ajustez les guides. Le format et le type définis dans le pilote doivent correspondre au papier. Sous Windows, le recto verso manuel de l’onglet Mise en page nécessite de remettre les feuilles imprimées face vers le bas, bord supérieur en premier, de confirmer avec OK sur l’ordinateur et sur le panneau si demandé ; sous Mac, le pilote HP suit la même orientation de remise en place, mais la commande manuelle peut ne pas apparaître dans AirPrint. Pas de recto verso automatique. La copie recto verso manuelle implique de retourner l’original et de remettre la sortie imprimée dans le bac ; elle ne correspond pas à une numérisation automatique. Jusqu’à dix enveloppes adaptées, face vers le haut, bord supérieur à droite et côté timbre inséré en dernier selon le tableau d’orientation d’origine ; recto simple uniquement.
Configuration de numérisation
La colonne fw exacte d’origine, à la page imprimée 13, limite explicitement la vitre au format Letter/A4 et confirme la numérisation couleur. Le titre de caractéristique de la boutique américaine indiquant un scanner à plat Legal est contradictoire ; le tableau explicite de configuration d’origine détermine les formats pris en charge par la vitre. L’assistance américaine confirme un chargeur automatique d’une capacité maximale de 8.5 × 14 inches, minimale de 6 × 4.5 inches, pour 35 feuilles et des grammages de 16–24-lb, sans numérisation recto verso par le chargeur. Les formats Letter, Legal et A4 conviennent à la plage prise en charge par le chargeur ; la vitre est limitée au format Letter/A4. Il n’existe pas de capture recto verso automatique ou en un seul passage. Les pages d’origine 49–50 décrivent la capture de fichiers sur ordinateur avec HP Scan compatible, et le logiciel complet prend en charge la numérisation sur ordinateur. La fonction américaine exacte de numérisation vers e-mail passe par le logiciel HP ; elle ne prouve pas l’existence d’un expéditeur SMTP autonome sur le panneau. Chargez les originaux du chargeur face vers le haut et ceux de la vitre face vers le bas, dans le coin arrière gauche. Le chargeur est prioritaire si les deux emplacements sont chargés ; les photos, originaux fragiles et petits éléments ne doivent pas y être placés.
Connexions à l’ordinateur et aux appareils mobiles
L’interface informatique USB 2.0 fournie aux États-Unis, le Fast Ethernet 10/100 et le Wi-Fi 802.11b/g/n, associés aux pilotes de numérisation réels, établissent les connexions d’impression et de numérisation compatibles avec un ordinateur. Le tableau comparatif du manuel partagé indique 10/100/1000 ; les références américaines exactes 10/100 font foi, sans prise en charge Gigabit annoncée. La page d’origine 41 exige que le client AirPrint soit sur le même réseau sans fil et n’indique explicitement que l’impression, sans USB ni numérisation. La page d’origine 42 décrit l’ancien HP Wireless Direct, qui peut nécessiter une mise à jour du micrologiciel, et prend en charge les clients Apple AirPrint compatibles. Cette ancienne méthode n’est disponible que si le choix de connexion le permet ; elle n’est pas qualifiée de Wi-Fi Direct. Les liens génériques d’assistance mentionnant le Wi-Fi Direct ne prouvent pas la prise en charge de ce protocole précis. Mopria n’est pas confirmé, et la disponibilité de l’ancien cloud ou de l’ancienne application HP ePrint n’est pas garantie.
Consommables et rendements annoncés
Le consommable de remplacement exact pour les États-Unis est HP 83A, CF283A, avec un rendement déclaré d’environ 1,500 pages. La cartouche de démarrage est donnée séparément pour environ 700 pages. Les deux chiffres sont déclarés selon la norme ISO/IEC 19752 en impression continue. Aucun chiffre n’est avancé sur le toner restant réel, une cartouche sœur de plus grande capacité, le prix actuel ou la qualité testée. Une cartouche noire permet l’impression monochrome sur papier, tandis que le scanner documenté séparément capture les couleurs.
Logiciels et assistance
L’avis officiel HP c04782323 met explicitement fin à la méthode d’installation Smart Install pour la famille M127 et recommande le logiciel le plus récent disponible sur le site d’assistance. Les anciennes listes de systèmes d’exploitation et de logiciels nécessitent une vérification de compatibilité exacte à jour. HP Scan, TWAIN et WIA dans le logiciel complet sont distincts d’un pilote d’impression seul. Un mot de passe de sécurité administrateur ou un lien générique sur l’impression sécurisée ne prouve pas la disponibilité de la libération de travaux en attente par code PIN, qui reste inconnue. Aucune politique de durée de vie de HP+ des modèles we plus récents n’est transposée ici.
Version électrique et configuration
La référence américaine exacte HP CZ183A#BGJ est explicitement indiquée comme n’étant plus commercialisée ; son achat est donc réservé aux personnes acceptant un ancien modèle. La tension américaine documentée de 110–127 VCA à 60 Hz est distincte des éditions 220–240-V ; l’appareil n’est pas à double tension. Vérifiez la plaque signalétique et le code d’option réels. Le boîtier américain exact mesure 16.5 × 14.4 × 12.2 inches et pèse 20 lb, avec une profondeur maximale indiquée de 17.2 inches ; prévoyez un dégagement supplémentaire pour le capot, les originaux, les câbles et l’entretien. Le carton américain mentionne des cordons USB et téléphonique. Le fax analogique nécessite une véritable ligne téléphonique et le réglage de la date, de l’heure et de l’en-tête ; une ligne analogique dédiée est recommandée. Il ne faut pas supposer qu’Ethernet ou la VoIP puisse la remplacer, ni que l’appareil possède le combiné du modèle fp distinct. Aucune disponibilité actuelle n’est garantie.
Sources de cette évaluation
- Guide de l’utilisateur anglais d’origine HP M125/M126/M127/M128, édition 1, novembre 2015
- Identité et caractéristiques techniques de la référence américaine exacte HP M127fw CZ183A#BGJ
- Caractéristiques techniques du scanner et du chargeur du modèle américain exact HP M127fw
- Avis officiel HP de fin de prise en charge de Smart Install concernant M127
Trouvez une imprimante adaptée à votre quotidien.
Choisissez les options d’impression couleur, de numérisation, de connexion et de gestion du papier, puis comparez les modèles exacts.